मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations of Songs with Cities/States/Countries in the Title

Exactly what it says on the tin.
I just enjoy translating and making lists.
Everything is translated from various languages into French, unless noted otherwise.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.


Alger pleure - Médine (French > English)
Antwerpen - Enter Shikari
Babylon - Stratovarius
À Barcelone - Jaume Sisa (French > English)
Belfast - Neo Neon
Berlin - Lou Reed
Berlin - Puhdys
Born To Die In Berlin - The Ramones
Beverly Hills - Weezer
Ако одам во Битола - Toše Proeski
Saquear Brasília - Capital Inicial (Portuguese > English)
Cardiff - Stone Sour
Casablanca - Malajube (French > English)
Wolves Of Chernobyl - Municipal Waste
Back To Chicago - Styx
Last Train To Clarksville - The Monkees
Dublin Sky - Darren Hayes
Hiroshima - Puhdys
Countess From Hong Kong - The Velvet Underground
Jericho - Rufus Wainwright
Abigail, Belle of Kilronan - The Magnetic Fields
La Grange - ZZ Top
L.A. 007 - Anik Jean (French > English)
I Woke Up L.A. - VAST
Old L.A. Tonight - Ozzy Osbourne
Los Angeles - Benjamin Biolay (French > English)
Saints Of Los Angeles - Mötley Crüe
London Calling - The Clash
My Blue Manhattan - Ryan Adams
Montréal (Cette ville) - Xavier Caféïne (French > English)
Montréal, neige sale - Peter Peter (French > English)
Munich - Editors
Newport Living - Cute Is What We Aim For
Englishman In New York - Sting
New York - U2
New York City - Emigrate
City Of Ocala - A Day To Remember
C'est à Paname - Eric Gemsa & Dominique Vernhes (French > English)
Leaving For Paris No. 2 - Rufus Wainwright
Love Goes Home To Paris In The Spring - The Magnetic Fields
Paris, Paris - Benjamin Biolay (French > English)
Paris au mois d'août - Charles Aznavour (French > English)
Paris-Minuit - Eiffel (French > English)
Streets Of Philadelphia - Brice Springsteen
Pretty Girl From San Diego - The Avett Brothers
Come Back From San Francisco - The Magnetic Fields
Stockholm Syndrome - Blink-182
(I Miss The) Tokyo Skyline - Manic Street Preachers
Tokyo À Go-Go - The Magnetic Fields
Balade à Toronto - Jean Leloup (French > English)
Veracruz - Santana
Vienna - The Fray
Leaving Warsaw - Sorry Boys
Washington, D.C. - The Magnetic Fields
Wuppertal - Indochine (French > English)



America - Laibach
Make It In America - Victoria Justice
Amerika - Rammstein
Anglia - Laibach
Les montagnes d'Arménie - Patrick Fiori (French > English)
Bosnom behar probeharao - Dino Merlin
O descobrimento do Brasil - Legião Urbana (Portuguese > English)
Cambodia - Apoptygma Berzerk
Canada's Really Big - Arrogant Worms
Oh...Canada - Classified
Pretty Girl From Chile - The Avett Brothers
Das aller ist Deutschland - Fler
Deutschland, Deutschland - Puhdys
Η Ελλάδα καίγεται - Γιώργος Νταλάρας
España - Laibach
Francia - Laibach
Germania - Laibach
Israel's Son - Silverchair
Italia - Laibach
Nippon - Laibach
La pénombre des Pays-Bas - Benjamin Biolay (French > English)
Rossiya - Laibach
Hero Of The Soviet Union - The Dillinger Escape Plan
Suomi lukuina - Ruoska
O Tahiti E - Polynesian Folk
Türkiye - Laibach
U.S.A. - Lovex
Vaticanae - Laibach
Yisra'el - Laibach
Zhonghuá - Laibach
Zimbabwe - Offenbach (French > English)



Arizona - Dumas (French > English)
L'Arizona - Benjamin Biolay (French > English)
California - Josh Ritter
Idaho - Josh Ritter
Iowa - Slipknot
Kentucky - The Everly Brothers
Ohio - Crosby, Stills, Nash & Young
Texas - Chris Rea
Long Vermont Roads - The Magnetic Fields



Antártida - Amaral (continent)
Amère America - Luc De Larochellière (continent) (French > English)
The Star Of The County Down - Barley Bree (county in North Ireland)
The Star Of The County Down - Loreena McKennitt (county in North Ireland)
La Gaspésie - Félix Leclerc (region of Quebec, Canada) (French > English)
Jupiter Island - Porcupine Tree (island on the coast of Florida)
Kashmir - Led Zeppelin (region of the Indian subcontinent)
Kreuzberg - Bloc Party (district of Berlin)
Hiver Mile-End - Ariane Moffatt (district of Montreal) (French > English)
Tiergarten - Rufus Wainwright (a park in Berlin)
Van Nuys - Sixx:A.M. (district of Los Angeles)
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments