मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations - Songs Titles in 'A' (1/2)

I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result.
Translations are mostly English-French/French-English, but I do translate from other languages too,
So language pairs are written next to each title.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.


A0001 - Thursday (En < Fr)
À Barcelone - Jaume Sisa (Fr > En)
A Beautiful Lie - 30 Seconds To Mars (En > Fr)
A Better Place - VAST (En > Fr)
A Boy Brushed Red...Living In Black And White - Underoath (En > Fr)
A Boy Like Me - Patrick Wolf (En > Fr)
À c't'heure - Jean-Pierre Ferland (Fr > En)
A Case For Shame - Moby (En > Fr)
A Cauldron Of Hate - Cannibal Corpse (En > Fr)
À cause de toi - Vegastar (Fr > En)
A Chicken With Its Head Cut Off - The Magnetic Fields (En > Fr)
A Circle Is Cast - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
À chacun son étoile - Alain Morisod & Sweet People (Fr > En)
À chacun son histoire - Natasha St-Pierre (Fr > En)
A Conversation With God - Darren Hayes (En > Fr)
A Day Without Me - U2 (En > Fr)
A Deep Slow Panic - AFI (En > Fr)
A Demon's Fate - Within Temptation (En > Fr)
A Devil For Me - Black Veil Brides (En > Fr)
A Different Corner - George Michael (En > Fr)
A Different Kind Of Blue - U2 (En > Fr)
A Disaster - Melissa Ehteridge (En > Fr)
A Drop In The Ocean - Stratovarius (En > Fr)
A Drowning - How To Destroy Angels (En > Fr)
A esto le llamas amor - Malú (Spanish > Fr)
A estrada - Titãs (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
A face do destruidor - Titãs (Portuguese > Fr)
A Few Minutes On Friday - Bright Eyes (En > Fr)
A Fine Day To Die - Emperor (En > Fr)
A Fire In Babylon - Shadows Fall (En > Fr)
A Fire On A Hill - Hands Like Houses (En > Fr)
A Gorey Demise - Creature Feature (En > Fr)
A Grey So Dark - Trivium (En > Fr)
A guerra é aqui - Titãs (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
A Hole In The Wall - KMFDM (En > Fr)
A House - Doves (En > Fr)
A House, A Home - Alialujah Choir (En > Fr)
A House Is Not A Home - Benjamin Biolay (En > Fr)
A Lack Of Color - Death Cab For Cutie (En > Fr)
À la dérive - Dumas (Fr > En)
A lei da metralhadora - Capital Inicial (Portuguese > En)
A Letter To God - London After Midnight (En > Fr)
A Light In A Darkened World - Killswitch Engage (En > Fr)
A Line In The Sand - Linkin Park (En > Fr)
A Man - Marc Almond (En > Fr)
A Man And A Woman - U2 (En > Fr)
A Matter Of Time - The Killers (En > Fr)
A menina que não tem nada - Capital Inicial (Portuguese > En)
A Message To The Unknown - Blessthefall (En > Fr)
A Million Miles Away - Rihanna (En > Fr)
A Modern Myth - 30 Seconds To Mars (En > Fr)
A Moment In A Million Years - Scorpions (En > Fr)
A Moment Of Clarity - Death (En > Fr)
A montanha mágica - Legião Urbana (Portuguese > En) (Portuguese - Fr)
A Mother's Prayer - Céline Dion (En > Fr)
A Natural Disaster - Anathema (En > Fr)
A New Day Has...Come - Céline Dion (En > Fr)
A New Decade - The Verve (En > Fr)
A New Hope - Broken Iris (En > Fr)
A New Life - Jim James (En ­> Fr)
A New Way - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
À nous - Robin des Bois [musical] (Fr > En)
A Pain That I'm User To - Depeche Mode (En > Fr)
A Perfect Sonnet - Bright Eyes (En > Fr)
A Photograph Of You - Depeche Mode (En > Fr)
A Place To Hide - White Lies (En > Fr)
A Place Where You Belong - Bullet For My Valentine (En > Fr)
A Pretty Girl Is Like... - The Magnetic Fields (En > Fr)
A Question Of Lust - Depeche Monde (En > Fr)
A Question Of Time - Depeche Mode (En > Fr)
À qui - Tomas Jensen (Fr > En)
À quoi tu danses? - 1789 les amants de la Bastille (Fr > En)
A Rainy Night In Paris - Chris de Burgh (En > Fr)
A Return To The Sea - Nightwish (En > Fr)
A Rumor Of Skin - Stone Sour (En > Fr)
A Sacred Heart - Melissa Etheridge (En > Fr)
A Salty Dog - Marc Almond (En > Fr)
A Single Second - AFI (En > Fr)
A Skull Full Of Maggots - Cannibal Corpse (En > Fr)
A Skyline's Severance - Trivium (En < Fr)
A Small Plot Of Land - David Bowie (En > Fr)
A Song For Suzanne - Styx (En > Fr)
A Song For The Optimists - Atreyu (En > Fr)
A Song For You - Céline Dion (En > Fr)
A Sort Of Homecoming - U2 (En > Fr)
A Stranger - A Perfect Circle (En > Fr)
A Taste Of Honey - The Beatles (En > Fr)
A Thousand Faces - Creed (En > Fr)
A Thousand Lies - Machine Head (En > Fr)
A Tribute To The Fallen - Killswitch Engage (En > Fr)
À trop t'aimer - Amel Bent (Fr > En)
A um passo do céu - No Stress (Portuguese > En)
A valsa do inferno - Capital Inicial (Portuguese > En)
A Via Láctea - Legião Urbana (Portuguese > Fr)
A Walk Across The Rooftops - The Blue Nile (En > Fr)
A Winter's Tale - AFI (En > Fr)
A Woman's Heart - Chris de Burgh (En > Fr)
A World Full Of People - Marc Almond (En > Fr)
A World Of Hurt - Vader (En > Fr)
A World To Believe In - Céline Dion (En > Fr)
A Year In Heaven - Brazil (En > Fr)
Abandoning Song - [The Amazing World Of Gumball] (En > Fr)
Abel And Cain - Marc Almond (En > Fr)
Abgrund - Eisbrecher (German > Fr)
Abigail, Belle of Kilronan - The Magnetic Fields (En > Fr)
Abismo - Capital Inicial (Portuguese > En)
Abitur - Die Toten Hosen (German > Fr)
Abraham's Daughter - Arcade Fire (En > Fr)
Abrázame muy fuerte - Juan Gabriel (Spanish > Fr)
Abschied - Hannes Wader (German > Fr)
Abschied nehmen - Xavier Naidoo (German > Fr)
Abschließen können - Thomas Godoj (German > Fr)
Absolute Beginners - David Bowie (En > Fr)
Absolute Hatred - Cannibal Corpse (En > Fr)
Absolute Zero - Stone Sour (En > Fr)
Absolutely Cuckoo - The Magnetic Fields (En > Fr)
Abuse Me - Silverchair (En > Fr)
Abyss - Statovarius (En > Fr)
Abyss Of Your Eyes - Stratovarius (En > Fr)
Ace Of Spades - Motörhead (En > Fr)
Accident Without Emergency - Biffy Clyro (En > Fr)
Accidental - Garou (En > Fr)
Accidents - Alexisonfire (En > Fr)
Accidents Can Happen - Sixx:A.M. (En > Fr)
Accroche-toi à mes ailes - Soprano (Fr > En)
Achilles Last Stand - Led Zeppelin (En > Fr)
Achtung! - KMFDM (German > Fr)
Acid Flesh - White Zombie (En > Fr)
Acid Rain - Avenged Sevenfold (En > Fr)
Acid Rain - Silverchair (En > Fr)
Acoustic Funeral (For Love In Limbo) - HIM (En > Fr)
Acoustic Guitar - The Magnetic Fields (En > Fr)
Acrobat - U2 (En > Fr)
Across The Night - Silverchair (En > Fr)
Act Of Contrition - Bright Eyes (En > Fr)
Action - Scorpions (En > Fr)
Actions Of The Mind - Suicide Commando (En > Fr)
A.D.I./Horror Of It All - Anthrax (En > Fr)
A.D.I.D.A.S. - Korn (En > Fr)
Adam et Ève - Kaïn (Fr > En)
Adam's Song - Blink-182 (En < Fr)
Adèle - Grand Dérangement (Fr > En)
Addicted - Marc Almond (En > Fr)
Addicted - Simple Plan (En > Fr)
Addicted To Love - Florence + The Machine (En > Fr)
Adieu - Enter Shikari (En > Fr)
Adieu, triste amour - Benjamin Biolay (Fr > En)
Adios - KMFDM (En > Fr)
Adiós - Zahara (Spanish > Fr)
Adler im Herzen - [Eintracht Frankfurt] (German > En) (German > Fr)
Adora - Indochine (Fr > En)
Adrenalin - Eisbrecher (German > Fr)
Adrift - The Crüxshadows (En > Fr)
Advances In Modern Technology - AFI (En > Fr)
Advice For Young Mothers To Be - The Veils (En > Fr)
Aerodrom - Van Gogh (Serbian > Fr)
Aeroplane - Red Hot Chili Peppers (En > Fr)
Affiches et slogans - Dumas (Fr > En)
Affirmation - Savage Garden (En > Fr)
Affliction - AFI (En > Fr)
Afraid - Mötley Crüe (En > Fr)
Africa - Toto (En > Fr)
África Bamba - Carlos Santana (Spanish > Fr)
After All - David Bowie (En > Fr)
After All - The Crüxshadows (En > Fr)
After Midnight - Blink-182 (En > Fr)
After The Fall - Course Of Nature (En > Fr)
After The Gold Rush - Neil Young (En > Fr)
After The Storm - Mumford & Sons (En > Fr)
Afterfire - VNV Nation (En > Fr)
Afterlife - Avenged Sevenfold (En > Fr)
Aftermath - Adam Lambert (En > Fr)
Again - HIM (En > Fr)
Again - Lenny Kravitz (En > Fr)
Again Again - Lady Gaga (En > Fr)
Against The Grain - City And Colour (En > Fr)
Ageless Beauty - Stars (En > Fr)
Agent Orange - Sodom (En > Fr)
Aggroberlina - Fler (German > En)
Agnus dei - Rufus Wainwright (Latin > Fr)
Água e vinho - Capital Inicial (Portuguese > En)
Ahès - Nolwenn Leroy (Breton > En)
Aim For The Head - Creature Feature (En > Fr)
Aime - Mylène Farmer (Fr > En)
Aime mon amour - Benjamin Biolay (Fr > En)
Aimer - Don Juan [musical] (Fr > En)
Aimer le mal - Les vulgaires machins (Fr > En)
Aimons-nous - Isabelle Boulay (Fr > En)
Ainsi font, font, font - Tereza Kesovija (Fr > En)
Ain't Gonna Rain Anymore - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Air - Owls (En > Fr)
Air I Am - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Air Moves Us - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Airships - VNV Nation (En > Fr)
Aja - Steely Dan (En > Fr)
Ako me pogledaš u oči - Toše Proeski (Serbian > Fr)
Aladdin Sane (1913-1938-197?) - David Bowie (En > Fr)
Alcool et nouvelle vague - Dumas (Fr > En)
Além das palavras - NX Zero (Portuguese > En)
Alerta - Amaral (Spanish > Fr)
Alger pleure - Médine (Fr > En)
Alguém que te faz sorrir - Fresno (Portuguese > En)
Alibi - 30 Seconds To Mars (En > Fr)
Alien - Bush (En > Fr)
Alien Being - The Magnetic Fields
Alive - Empire Of The Sun (En > Fr)
Alive - One Direction (En > Fr)
Alive - Pearl Jam (En > Fr)
Alkohol - Eisbrechder (German > Fr)
All - Collective Soul (En > Fr)
All About Lovin' You - Bon Jovi (En > Fr)
All Around The World - James Morrison (En > Fr)
All Around The World - Justin Bieber (En > Fr)
All Because Of You (En > Fr)
All By Myself - Céline Dion (En > Fr)
All By Myself - Green Day (En > Fr)
All die ganzen Jahren - Die Toten Hosen (German > Fr)
All Hail The New Flesh - Strapping Young Lad (En > Fr)
All I Ever Wanted - Lenny Kravitz (En > Fr)
All I Found Was You (Japanese Fantasy) - VAST (En > Fr)
All I Need - Radiohead (En > Fr)
All I Need - Within Temptation (En > Fr)
All I Want - Echo & The Bunnymen (En > Fr)
All I Want Is You - Bryan Adams (En > Fr)
All I Want Is You - U2 (En > Fr)
All I'm Living For - Evanescence (En > Fr)
All In My Head - Tori Kelly (En > Fr)
All Lips Go Blue - HIM (En > Fr)
All My Little Words - The Magnetic Fields (En > Fr)
All Of The Truth - Bright Eyes (En > Fr)
All Or Nothing - Theory Of A Deadman (En > Fr)
All Right Now - Free (En > Fr)
All That's Mine - Depeche Mode (En > Fr)
All The Love In The World - Nine Inch Nails (En > Fr)
All The Madmen - David Bowie (En > Fr)
All The World Is Mad - Thrice (En > Fr)
All These Things I Hate (Revolve Around Me) - Bullet For My Valentine (En > Fr)
All This I've DOne For You - Hüsker Dü (En > Fr)
All Those Yesterdays - Pearl Jam (En > Fr)
All Time Low - Nine Inch Nails (En > Fr)
All We Are - OneRepublic (En > Fr)
All We'd Ever Need - Lady Antebellum (En > Fr)
All You Do Is Talk - Black Rebel Motorcycle Club (En > Fr)
All You Had To Do Was Stay - Taylor Swift (En > Fr)
Alle gefickt - Fler (German > En)
Alle Männer müssen kämpfen - Xavier Naidoo (German > Fr)
Allein - Reinhard Mey (German > Fr)
Allein vor deinem Haus oder dein Vater der Boxer - Die Toten Hosen (German > Fr)
Alleine tanzen - Ich + Ich (German > Fr)
Alles hat seine Zeit - Unheilig (German > En)
Alles hat seinen Grund - Die Toten Hosen (German > Fr)
Alles ist eins - Die Toten Hosen (German > Fr)
Alles neu - Peter Fox (German > Fr)
Alles was nicht existiert - Thomas Godoj (German > Fr)
Alles wie immer - Die Toten Hosen (German > Fr)
Allez viens - 1789 les amants de la Bastille (Fr > En)
Alligator Blood - Bring Me The Horizon (En > Fr)
Allons - Tomas Jensen (Fr > En)
Allons nous promener - Tomas Jensen (Fr > En)
Almost - Mest (En > Fr)
Almost Easy - Avenged Sevenfold (En > Fr)
Almost Forgot Myself - Doves (En > Fr)
Almost Ready - Dinosaur Jr. (Fr > En)
Alone - Bullet For My Valentine (En > Fr)
Alone - Depeche Monde (En > Fr)
Alone - Marc Almond (En > Fr)
Alone - Sick Of It All (En > Fr)
Alone - Trampled By Turtles (En > Fr)
Alone Again - Thomas Godoj (En > Fr)
Alone + Easy Target - Foo Fighters (En > Fr)
Alone Together - Fall Out Boy (En > Fr)
Alors, alors - Dumas (Fr > En)
Alpha & Omega - Stratovarius (En > Fr)
Already Yesterday - The Church (En > Fr)
Als wär'n wir Freunde - H1 (German > Fr)
Alter Mann - Rammstein (German > Fr)
Altitude - Dumas (Fr > En)
Always - Blink-182 (En > Fr)
Always - Bon Jovi (En > Fr)
Always - Killswitch Engage (En > Fr)
Always - Marc Almond (En > Fr)
Always - Panic! At The Disco (En> Fr)
Always - R5 (En > Fr)
Always Crashing In The Same Car - David Bowie (En > Fr)
Always Hate Me - James Blunt (En > Fr)
Always Somewhere - Scorpions (En > Fr)
Am besten sein - Juli (German > Fr)
Amalgame - Les Respectables (Fr > En)
Ámame - Los Llayras (Spanish > Fr)
Amanda - Green Day (En > Fr)
Amaranth - Nightwish (En > Fr)
Amazing - Aerosmith (En > Fr)
Amazing - Hedley (En > Fr)
Amazone - DobaCaracol (Fr > En)
Ambition - Doves (En > Fr)
Ambulance - TV On The Radio (En > Fr)
Ambulance - Wintersleep
Âme de décembre - Dark Sanctuary (Fr > En)
Amen - Bon Jovi/a> (En > Fr)
Amère America - Luc De Larochellière (Fr > En)
America - Laibach (En > Fr)
America's A Fucking Disease - London After Midnight (En > Fr)
American Dream - Silverstein (En > Fr)
American Eulogy - Green Day (En > Fr)
Amerika - Rammstein (German > Fr)
Amnesia - KMFDM (En > Fr)
Amnesia - The Fabulous Thunderbirds (En > Fr)
Amok - Eisbrecher (German > Fr)
Amoklauf - Ph!L (German > En) (German > Fr)
Amongst The Waves - Pearl Jam (En < Fr)
Amor, amor, amor - Annette Moreno (Spanish > Fr)
Amor burdel - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Amor sincero - Rigo Tovar (Spanish > Fr)
Amour aime aussi nous voir tomber - Isabelle Boulay (Fr > En)
Amours - Louise Attaque (Fr > En)
Amputé - Bérurier Noir (Fr > En)
Amy - Green Day (En > Fr)
Amy - Ryan Adams (En > Fr)


Other translations
#; A (1/2); A (2/2); B; C; D;
E; F; G; H; I
J; K; L; M; N; O;
P; Q; R; S (1/2); S (2/2); T (1/2) T (2/2);
U; V; W; X; Y; Z.
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments