मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations - Songs Titles in 'L'

I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result.
Translations are mostly English-French/French-English, but I do translate from other languages too,
So language pairs are written next to each title.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.


L'abandonnée - Artesia (Fr > En)
L'abeille - Félix Leclerc (Fr > En)
L'acouphène - Karkwa (Fr > En)
L'âge d'or vaut rien - Tire le coyote (Fr > En)
L'amour - Amel Bent (Fr > En)
L'amour c't'une perte de temps - Caya (Fr > En)
L'amour en fuite (Un métro vers l'inconnu) - Dumas (Fr > En)
L'amour dans le mauvais temps - Mika (Fr > En)
L'amour est plus fort - Don Juan [musical] (Fr > En)
L'amour est sans pitié - Jean Leloup (Fr > En)
L'amour peut prendre froid - Céline Dion (Fr > En)
L'amour quand il vient - Don Juan [musical] (Fr > En)
L'amour s'en va - Françoise Hardy (Fr > En)
L'amour solaire - Pierre Lapointe (Fr > En)
L'amour sous l'eau - Malajube (Fr > En)
L'ange perdu - Andrée Watters (Fr > En)
L'appel du sang - Abîme (Fr > En)
L'argent fait le bonheur - Les Respectables (Fr > En)
L'Arizona - Benjamin Biolay (Fr > En)
L'attaque de Notre-Dame - Notre-Dame de Paris [musical] (Fr > En)
L'autre chemin - Artesia (Fr > En)
L'aveu - Garou (Fr > En)
La abuelita de Kundera - Joan Manuel Serrat (Spanish > Fr)
La ballade de François Paradis - Zachary Richard (Fr > En)
La ballade de Jean Batailleur - Zachary Richard (Fr > En)
La bataille des murailles - Loco Locass (Fr > En)
La caverne - Malajube (Fr > En)
La censure pour l'échafaud - Loco Locass (Fr > En)
La chanson des Mardi Gras - Zachary Richard (Fr > En)
La comète - Les Colocs (Fr > En)
La cigarra - Lola Beltrán (Spanish > Fr)
La dernière fille avant la guerre - Indochine (Fr > En)
La descente - Rosenstolz (Fr > En)
La désise - Daniel Boucher (En > Fr)
La désolation des paysages - Dumas (Fr > En)
La différence - Lara Fabian (Fr > En)
La drôle de fin - Sylvie Vartan (Fr > En)
La façade - Karkwa (Fr > En)
La folie en quatre - Daniel Bélanger (Fr > En)
La force de comprendre - Dubmatique (Fr > En)
La forêt des mal-aimés - Pierre Lapointe (Fr > En)
La fuite - Karkwa (Fr > En)
La Gaspésie - Félix Leclerc (Fr > En)
La lune - Isabelle Boulay (Fr > En)
La lune pleure - Okoumé (Fr > En)
La maladie - Malajube (Fr > En)
La Manic - Georges Dor (Fr > En)
La même eau qui coule - Michel Sardou (Fr > En)
La même histoire - Feist (Fr > En)
La mer dans ma poche - Egodaria (Fr > En)
La mer n'est pas la mer - Félix Leclerc (Fr > En)
La monotonie - Benjamin Biolay (Fr > En)
Là où naissent les couleurs nouvelles - Alcest (Fr > En)
La patente - Daniel Boucher (Fr > En)
La pénombre des Pays-Bas - Benjamin Biolay (Fr > En)
La perle - Loco Locass (Fr > En)
La petite mort - Maerzfeld (German > Fr)
La piqûre - Karkwa (Fr > En)
La plage - Benjamin Biolay (Fr > En)
La pluie - Jean Leloup (Fr > En)
La pluie - Tricot Machine (Fr > En)
La poute - 29/09 (Fr > En)
La route - Kyo (Fr > En)
La rue principale - Les Colocs (Fr > En)
La rumeur - Christophe Maé (Fr > En)
La seule chose que tu me dois - Les Respectables (Fr > En)
La sorcière de la nuit (For My Family) - Salomé de Sainte Maréville (Fr > En)
La Terre attendra - Diam's (Fr > En)
La trahison des marchands - Loco Locass (Fr > En)
La traversée - Les Colocs (Fr > En)
La última vez - Diana Fuentes (Spanish > En)
La vallée des réputations - Jean Leloup (Fr > En)
La valse électrique - Pierre Lapointe (Fr > En)
La Vénus du mélo - Stacey Kent (Fr > En)
La vérité nous ment - Kyo (Fr > En)
La veuve noire - Rosenstolz (Fr > En)
La vie avec toi - Hélène Ségara (Fr > En)
La vie est laide - Jean Leloup (Fr > En)
La ville s'éveille - Dumas (Fr > En)
La voy a encontrar - Los Excelentes (Spanish > Fr)
Lacerated - Shinedown (En > Fr)
Lachen und Schweigen - Puhdys (German > Fr)
Lacrymosa - Evanescence (En > Fr)
Lady Killa - Fler (German > En)
Lady Of The Flowing Waters - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Ladyboy - Indochine (Fr > En)
Ladykiller - Maroon 5 (En > Fr)
Lágrimas - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Laid - Matt Nathanson (En > Fr)
Laisse-moi me perdre - Agora Fidelio (Fr > En)
Laisse-moi seul - Éric Lapointe (Fr > En)
Lakehouse - Of Monsters And Men (En > Fr)
Lamb Of God - Marilyn Manson (En > Fr)
Lament - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Land Of Confusion - Genesis (En > Fr)
Landfill - Daughter (En > Fr)
Langage-toi - Loco Locass (Fr > En)
Langstreckenlauf - Puhdys (German > Fr)
Las llaves de mi alma - Vicente Fernández (Spanish > Fr)
Lass ab - Maerzfeld (German > En)
Lass ihn gehen - Pietro B. (German > Fr)
Last Chance - Maroon 5 (En > Fr)
Last Day Of My Life - Phil Vassar (En > Fr)
Last First Kiss - One Direction (En > Fr)
Lateralus - Tool (En > Fr)
Laughter Lines - Bastille (En > Fr)
Laundry Room - The Avett Brothers (En > Fr)
Laugh - Swans (En > Fr)
Lazarus - David Bowie (En > Fr)
Lazy Eye - Silversun Pickups (En > Fr)
L'écrivaine - Dumas (Fr > En)
L'élan (J'ignore ce qui nous attend) - Dumas (Fr > En)
L'endomètre rebelle - Pierre Lapointe (Fr > En)
L'enfance - Agora Fidelio (Fr > En)
L'enfant au ballon - Vicky Leandros (Fr > En)
L'enfant de ma mère - Pierre Lapointe (Fr > En)
L'équipage - Pierre Lapointe (Fr > En)
L'escorte - Les vulgaires machins (Fr > En)
L'été - Pierre Lapointe (Fr > En)
L'étranger - Gerald de Palmas (Fr > En)
L'existence - Dumas (Fr > En)
Le blizzard - Malajube (Fr > En)
Le bonheur - Dumas (Fr > En)
Le but - Loco Locass (Fr > En)
Le cavalier sans tête - Damien Saez (Fr > En)
Le chant de la douleur - Gerry Boulet (Fr > En)
Le chant du cygne - L'Assemblée (Fr > En)
Le chrome et le coton - Jérôme Echenoz (Fr > En)
Le ciel, le soleil et la mer - François Deguelt (Fr > En)
Le cœur des femmes - Kyo (Fr > En)
Le cœur est un oiseau - France D'Amour (Fr > En)
Le columbarium - Pierre Lapointe (Fr > En)
Le cours des jours - Dumas (Fr > En)
Le décor - Stefie Shock (Fr > En)
Le dernier jour - GrimSkunk (Fr > En)
Le futur (Égaré dans le présent) - Dumas (Fr > En)
Le goût des cendres - Vegastar (Fr > En)
Le halo des amoureux - Pierre Lapointe (Fr > En)
Le jus de citron - Malajube (Fr > En)
Le lac - Indochine (Fr > En)
Le linge de nos mères - Amélie Les Crayons (Fr > En)
Le lion imberbe - Pierre Lapointe (Fr > En) (Fr > German)
Le magnétisme des amants - Pierre Lapointe (Fr > En)
Le mémoire de Loco Locass - Loco Locass (Fr > En)
Le métronome - Malajube (Fr > En)
Le monde est là - Jérôme Minière (Fr > En)
Le petit jardin - Manu Chao (Fr > En)
Le printemps - Richard Petit (Fr > En)
Le p'tit bonheur - Félix Leclerc (Fr > En)
Le pyromane - Karkwa (Fr > En)
Le récit - Corneille (Fr > En)
Le refuge - Artesia (Fr > En)
Le répondeur - Les Colocs (Fr > En)
Le rouge et le noir - Aqme (Fr > En)
Le sang des soldats - Don Juan [musical] (Fr > En)
Le saule - Isabelle Boulay (Fr > En)
Le secret - Alcest (Fr > En)
Le solstice - Karkwa (Fr > En)
Le Stridor - Malajube (Fr > En)
Le temps s'en allait - Francis Cabrel (Fr > En)
Le Tout-Puissant - Malajube (Fr > En)
Le trou - Tricot Machine (Fr > En)
Le vent - Natasha St-Pier (Fr > En)
Le voyageur - Artesia (Fr > En)
Le vrai bonheur - Karkwa (Fr > En)
Lead Sails (And A Paper Anchor) - Atreyu (En > Fr)
Leader Of Men - Nickelback (En > Fr)
Learn To Fly - Foo Fighters (En > Fr)
Leaving For Paris No. 2 - Rufus Wainwright (En > Fr)
Leben - Tauchsport (German > Fr)
Lebenslang Grün-Weiß - [SV Werder Bremen] (German > En) (German > Fr)
Lebwohl - Mc Amino (German > En)
Leech - Bullet For My Valentine (En > Fr)
Left Behind - Slipknot (En > Fr)
Legendensommer - Thomas Godoj (German > Fr)
Legion - VNV Nation (En > Fr)
Leider - Eisbrecher (German > Fr)
Lemon - U2 (En > Fr)
Les ailes d'un ange - Robert Charlebois (Fr > En)
Les anarchitectures - Damien Saez (Fr > En)
Les bateaux - Jean Leloup (Fr > En)
Les bombes - Michel Pagliaro (Fr > En)
Les bouts de papier - Richard Séguin (Fr > En)
Les Boys - Éric Lapointe (Fr > En)
Les cactus - Jacques Dutronc (Fr > En)
Les chemins de verre - Karkwa (Fr > En)
Les collemboles - Malajube (Fr > En)
Les deux printemps - Daniel Bélanger (Fr > En)
Les Éphérites - Pierre Lapointe (Fr > En)
Les feux d'artifice t'appellent - Rufus Wainwright (Fr > En)
Les framboisiers - Jean-Pierre Ferland (Fr > En)
Les froids fonds - Karkwa (En > Fr)
Les fourmis - Jean Leloup (Fr > En)
Les géants - Loco Locass (Fr > En)
Les hommes ne se rappellent plus mon nom - Artesia (Fr > En)
Les larmes de septembre - Rosenstolz (Fr > En)
Les lignes de ma main - Pierre Lapointe (Fr > En)
Les montagnes d'Arménie - Patrick Fiori (Fr > En)
Les paradis - Céline Dion (Fr > En)
Les perles de nos yeux - Pierre Lapointe (Fr > En)
Les petits pieds de Léa - Céline Dion (Fr > En)
Les petites morts - Pierre Lapointe (Fr > En)
Les raisons du cœur - Hercules [OST] (Fr > En)
Les roses et les promesses - Benjamin Biolay (Fr > En)
Les secrets - Dumas (Fr > En)
Les sentiments humains - Pierre Lapointe (Fr > En) (Fr > German)
Les temps changent - Richard Séguin (Fr > En)
Les vertiges d'en haut - Pierre Lapointe (Fr > En)
Les vrais chums - David Jalbert (Fr > En)
Les yeux tout autour de la tête - Jérôme Minière (Fr > En)
Let Her Go - Within Temptation (En > Fr)
Let Me Be Myself - 3 Doors Down (En > Fr)
Let Me Love You Tonight - Carlos Santana (En > Fr)
Let Us Burn - Within Temptation (En > Fr)
Let Your Soul Be Your Pilot - Sting (En > Fr)
Letter To Hermione - David Bowie (En > Fr)
Lettre à ma mère - France D'Amour (Fr > En)
Letzter Sommer - Maerzfeld (German > Fr)
Let's Fuck - Murderdolls (En > Fr)
Let's Go - Sixx: A.M. (En > Fr)
Let's Go To War - Murderdolls (En > Fr)
Let's Make A Night To Remember - Bryan Adams (En > Fr)
Levitate - Hollywood Undead (En > Fr)
L'hiver est là - Artesia (Fr > En)
L'homme dans l'automobile - Ariane Moffatt (Fr > En)
L'homme de ma vie - Benjamin Biolay (Fr > En)
L'horizon - Agora Fidelio (Fr > En)
Libérés - Notre-Dame de Paris [musical] (Fr > En)
Libéréz-nous des libéraux - Loco Locass (Fr > En)
Lick Your Enemy Right - Digit All Love (En > Fr)
Liebe ist für alle da - Rammstein (German > Fr)
Liebeslied -KMFDM (German > Fr)
Liebst du mich? - F-Raz (German > Fr)
Lied für Generationen - Puhdys (German > Fr)
Lies - Absofacto (En > Fr)
Lies Of The Beautiful People - Sixx:A.M. (En > Fr)
Like Eating Glass - Bloc Party (En > Fr)
Life - Des'ree (En > Fr)
Life After Lisa - Bowling For Soup (En > Fr)
Life After You - Daughtry (En > Fr)
Life Is A Highway - Tom Cochrane (En > Fr)
Ligne blanche - Manigance (Fr > En)
Lignes d'Hydro - Lisa Leblanc (Fr > En)
Like I Got A Gun - Colette Carr (En > Fr)
Liken A Razor - Adam Pascal (En > Fr)
Lila - Bright Eyes (En > Fr)
Lili - Diam's (Fr > En)
Lilian - Depeche Mode (En > Fr)
Line Of Fire - Junip (En > Fr)
Links 2 3 4 - Rammstein (German > Fr)
Linoléum - Dumas (Fr > En)
Lion - Hollywood Undead (En > Fr)
Lips Of An Angel - Hinder (En > Fr)
Liquid State - Muse (En > Fr)
Listen You - Dimitra (En > Fr)
Little 15 - Depeche Mode (En > Fr)
Little Darlin' - Benjamin Biolay (Fr > En)
Little Doll - The Stooges (En > Fr)
Little House - The Fray (En > Fr)
Little Of Your Time - Maroon 5 (En > Fr)
Little Soul - Depeche Mode (En > Fr)
Little Stars - She Wants Revenge (En > Fr)
Little Tiny Moustache - Stephen Lynch (En > Fr)
Live And Die - Sebastian Bach (En > Fr)
Live Your Life - Stéphanie de Monaco (En > Fr)
Living For Love - Madonna (En > Fr)
Living Forever - Genesis (En > Fr)
Living In The Past - Motörhead (En > Fr)
L'ombre d'hier - Manigance (Fr > En)
L'ombre de vos vies - Vegastar (Fr > En)
L'ombre et la lumière - Manigance (Fr > En)
L'ours (Samedi soir) - Dany Bédar (Fr > En)
Loadé comme un gun - Éric Lapointe (Fr > En)
Lolita - Dumas (Fr > En)
Lolyta - Lana Del Rey (En > Fr)
London - Patrick Wolf (En > Fr)
London Calling - The Clash (En > Fr)
Lonely Days - Mest (En > Fr)
Lonely No More - Rob Thomas (En > Fr)
Long Black Veil - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Long-courrier - BB Brunes (Fr > En)
Loose - The Stooges (En > Fr)
Lord Of The Thighs - Aerosmith (En > Fr)
Los Angeles - Benjamin Biolay (Fr > En)
Los Angeles, I'm Yours - The Decemberists (En > Fr)
Los aviones no pueden volar - Amaral (Spanish > Fr)
Lose Control - Evanescence (En > Fr)
Loser Of The Year - Simple Plan (En > Fr)
Losing My Mind - Maroon 5 (En > Fr)
Lost - Michael Bublé (En > Fr)
Lost - VAST (En > Fr)
Lost Paradise - Marc Almond (En > Fr)
Lost Stars - Maroon 5 (En > Fr)
Lourd - Marie-Mai (Fr > En)
L.O.V.E. - Brian Head Welch (En > Fr)
L.O.V.E. - Michael Bublé (En > Fr)
Love Action (I Believe In Love) - The Human League (En > Fr)
Love And Marriage - Frank Sinatra (En > Fr)
Love And War - Drowning Pool (En > Fr)
Love Bites - Def Leppard (En > Fr)
Love For Sale - Jane Birkin (En > Fr)
Love For Sale - Marc Almond (En > Fr)
Love, Hate, Love - Alice In Chains (En > Fr)
Love, In Itself - Depeche Mode (En > Fr)
Love Is All Around - Wet Wet Wet (En > Fr)
Love Is Not Enough - Nine Inch Nails (En > Fr)
Love Is You - Thomas Godoj (En > Fr)
Love Kills - Lizzy Borden (En > Fr)
Love Letter - Marc Almond (En > Fr)
Love Letter - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Love Like Winter - AFI (En > Fr)
Love Love Love - Of Monsters And Men (En > Fr)
Love Me Forever - Motörhead (En > Fr)
Love Me Harder - Ariana Grande (En > Fr)
Love Me Tonight - Tom Jones (En > Fr)
Love Never Dies, Part 1 - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Love Never Dies, Part 2 - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Love On Your Side - Thompson Twins (En > Fr)
Love Runs Out - OneRepublic (En > Fr)
Love Somebody - Maroon 5 (En > Fr)
Love Song For A Vampire - Annie Lennox (En > Fr)
Love You Till Tuesday - David Bowie (En > Fr)
Love You To Death - Kamelot (En > Fr)
Love's A Loaded Gun - Alice Cooper (En > Fr)
Loved You First - One Direction (En > Fr)
Lovely Creature - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Lover I Don't Have To Love - Bright Eyes (En > Fr)
Löwenmut - [TSV 1860 München] (German > En) (German > Fr)
L.S.F. (Lost Souls Forever) - Kasabian (En > Fr)
L'ultime seconde - Manigance (Fr > En)
Lucky Strike - Maroon 5 (En > Fr)
Lucy - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Lüdenscheidlied - [FC Schalke 04] (German > En) (German > Fr)
Lullaby - Nickelback (En > Fr)
Lungo il mare - Françoise Hardy (Italian > Fr)
Luno - Bloc Party (En > Fr)


Other translations
#; A (1/2); A (2/2); B; C; D;
E; F; G; H; I
J; K; L; M; N; O;
P; Q; R; S (1/2); S (2/2); T (1/2) T (2/2);
U; V; W; X; Y; Z.
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments