मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations - Songs Titles in 'M'

I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result.
Translations are mostly English-French/French-English, but I do translate from other languages too,
So language pairs are written next to each title.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.


M'accrocher? - Loco Locass (Fr > En)
M.A.D. - Morsüre (En > Fr)
Ma blonde - Kevin Parent (Fr > En)
Má companhia - Capital Inicial (Portuguese > En)
Ma forêt - Henri Dès (Fr > En)
Ma littérature - Tomas Jensen (Fr > En)
Ma mère disait - David Jalbert (Fr > En)
Ma nébuleuse mélancolique - Eiffel (Fr > En)
Ma patrie est à terre - Offenbach (Fr > En)
Ma petite Française - Paul Severs (Fr > En)
Ma révolution - France D'Amour (Fr > En)
Ma seule paix - Natasha St-Pierre (Fr > En)
Ma vie est une larme - Christophe Maé (Fr > En)
Ma vie recommence - Tereza Kesovija (Fr > En)
Ma violence - Agora Fidelio (Fr > En)
Macht Platz für Borussia - [Borussia Mönchengladbach] (German > En) (German > Fr)
Macht und Ruhm - Fler (German > En)
Machtkampf - Arch Enemy (En > Fr)
Macro - Depeche Mode (En > Fr)
Mad As Rabbits - Panic! At The Disco (En > Fr)
Madame Casanova - La Fille d'Octobre (Fr > En)
Madame De La Luna - Marc Almond (En > Fr)
Mađarica - Zdravko Čolić (Serbian > Fr)
Mädchen aus Berlin - Tiemo Hauer (German > En)
Made Of Scars - Stone Sour (En > Fr)
Madness Strikes At Midnight - Stratovarius (En > Fr)
Madre Mia - Tereza Kesovija (Fr > En)
Maerzfeld - Maerzfeld (German > Fr)
Magic - Ladyhawke (En > Fr)
Magic In The Air - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Magnificent - U2 (En > Fr)
Maior que as muralhas - Fresno (Portuguese > En)
Mais - Capital Inicial (Portuguese > En)
Mais perto de mim - Jota Quest (Portuguese > En)
Majka nam je noć - Kanda, Kodža i Nebojša (Serbian > Fr)
Make A Plan To Love Me - Bright Eyes (En > Fr)
Make It In America - Victoria Justice (En > Fr)
Make Me (La La La) - Dinah Nah (En > Fr)
MakeDamnSure - Taking Back Sunday (En > Fr)
Makes Me Wonder - Maroon 5 (En > Fr)
Making A Connection - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Malagueña salerosa - Chingon (Spanish > Fr)
Małe tęsknoty - Krystyna Prońko (Polish > Fr)
Maleza - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Malleus Maleficarum - AFI (En > Fr)
Malleus Maleficarum - Avantasia (En > Fr)
Malo po malo - Vesna Zmijanac (Serbian > Fr)
Mama - Genesis (En > Fr)
Mama - My Chemical Romance (En > Fr)
Mama, I'm Coming Home - Ozzy Osbourne (En > Fr)
Mama, wo bist du? - Elisabeth [musical] (German > En)
Mamãe eu quero - Carmen Miranda (Portuguese > Fr)
Maman - Pierre Lapointe (Fr > En)
Maman, ma plue jolie chanson - Annie Cordy (Fr > En)
Mambo Club - Capital Inicial (Portuguese > En)
Man Burning - Josh Ritter (En > Fr)
Man In The Box - Alice In Chains (En > Fr)
Man In The Wilderness - Styx (En > Fr)
Man On A Wire - The Script (En > Fr)
Man On The Moon - R.E.M. (En > Fr)
Man On The Silver Mountain - Rainbow (En > Fr)
Manifeste - Bérurier Noir (Fr > En)
Mann gegen Mann - Rammstein (German > Fr)
Männer sind so - Thomas Godoj (German > Fr)
Mao Boy! - Indochine (Fr > En)
Maps - Maroon 5 (En > Fr)
Máquina do tempo - Jota Quest (Portuguese > En)
March Of The Pigs - Nine Inch Nails (En > Fr)
Mardi il est dû - Rosenstolz (Fr > En)
Maré - NX Zero (Portuguese > En)
Maria - Michel Teló (Portuguese > Fr)
Maria Antonieta - Capital Inicial (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Marie - Damien Saez (Fr > En)
Marie-Stone - Éric Lapointe (Fr > En)
Marie tu pleures - Karkwa (Fr > En)
Marigold - Nirvana (En > Fr)
Marions Liebeserklärung - Der Himmel über Berlin [OST] (German > Fr)
Mariposas - Zahara (Spanish > Fr)
Marlène déconne - Benjamin Biolay (Fr > En)
Marry Me - St. Vincent (En > Fr)
Martha - Rufus Wainwright (En > Fr)
Martyrs - Sainte Ombre (Fr > En)
Mary - The Death Riders (En > Fr)
Maschinen - Juli (German > Fr)
Masquerade - Eric Saade (En > Fr)
Massacre - Suicide Commando (En > Fr)
Master And Servant - Depeche Mode (En > Fr)
Master Of Insanity - Black Sabbath (En > Fr)
Master Passion Greed - Nightwish (En > Fr)
Master's Apprentices - Opeth (En > Fr)
Matchmaker - Peter Bjorn and John (En > Fr)
Maths - One Direction (En > Fr)
Maudit - Manigance (Fr > En)
Maudit qu'le monde est beau - Les Colocs (Fr > En)
Maudite jalousie - Kevin Parent (Fr > En)
Mauvais caractère - Les Colocs (Fr > En)
Maxwell's Silver Hammer - The Beatles (En > Fr)
May The Circle Be Open - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Maybe - ATC (En > Fr)
Maybe - Darren Hayes (En > Fr)
Maybe - Janis Joplin (En > Fr)
Maybe I Maybe You - Scorpions (En > Fr)
Maybe Just Once - Nine Inch Nails (En > Fr)
Mayday - Unkle (En > Fr)
Maze - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Me Against The World - Simple Plan (En > Fr)
Me & You - Alexia (En > Fr)
Me And My Hand - Broken Social Scene (En > Fr)
Me cole por la puerta de atrás - Pablo Alborán (Spanish > Fr)
Me encanta - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Me haces existir - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Me, I'm Not - Nine Inch Nails (En > Fr)
Me lo dijo Adela - Abbe Lane (Spanish > Fr)
Me puede - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Mean - Bloc Party (En > Fr)
Meaningless - The Magnetic Fields (En > Fr)
Meat Hook Sodomy - Cannibal Corpse (En > Fr)
Meat Is Murder - The Smiths (En > Fr)
Mechanical Animals - Marilyn Manson (En > Fr)
Medicate - AFI (En > Fr)
Medicine - Daughter (En > Fr)
Medicine - Hollywood Undead (En > Fr)
Meet Me At The Gates - Blessthefall (En > Fr)
Meet Your Master - Nine Inch Nails (En > Fr)
Mehr - Rammstein (German > Fr)
Mehr Licht - Eisbrecher (German > Fr)
Mein Berg - Unheilig (German > En)
Mein Blut - Eisbrecher (German > Fr)
Mein Bökelberg - [Borussia Mönchengladbach] (German > En) (German > Fr)
Mein größter Feind - Die Toten Hosen (German > Fr)
Mein Herz - Beatrice Egli (German > Fr)
Mein letztes Hemd - Thomas Godoj (German > Fr)
Mein Mädchen - Voyce (German > En)
Mein Schatz, Part 2 - KäseOne (German > En) (German > Fr)
Mein Teil - Rammstein (German > Fr)
Meine Stadt - Die Toten Hosen (German > Fr)
Meine Tränen - Miflo (German > Fr)
Meine Traumfrau - DeNi$ (German > Fr)
Meine Welt ist es nicht - Thomas Godoj (German > Fr)
Meisterschaft am Niederrhein - [Borussia Mönchengladbach] (German > En) (German > Fr)
Mélancolie - Sheila (Fr > En)
Mélancolique - Benjamin Biolay (Fr > En)
Mele Kalikimaka - Bing Crosby (En > Fr)
Melhor - Capital Inicial (Portuguese > En)
Même si tu pars - Benjamin Biolay (Fr > En)
Memento - UnterART (En > Fr)
Mémoire - Manigance (Fr > En)
Memoria - Indochine (Fr > En)
Memories - Within Temptation (En > Fr)
Memphis Skyline - Rufus Wainwright (En > Fr)
Menace To Society - Lizzy Borden (En > Fr)
Menschen kommen, Menschen gehen - Swiss (German > En)
Menschen wie wir - MaximNoise (German > Fr)
Mentiras e fracassos - NX Zero (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Merci - France D'Amour (Fr > En)
Mercury - Bloc Party (En > Fr)
Mercy - Muse (En > Fr)
Mercy - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Mermaid - Train (En > Fr)
Merry Meet, Merry Part - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Mes bottes de sep lieues - Le husky (Fr > En)
Mes blues passent pu dans' porte - Offenbach (Fr > En)
Mes longs voyages - Félix Leclerc (Fr > En)
Mes peines de cœur - Benjamin Biolay (Fr > En)
Mes racines - Amel Bent (Fr > En)
Mes révolutions - Dumas (Fr > En) (Fr > German) (Fr > Spanish)
Mess Of Me - Switchfoot (En > Fr)
Messager - Manigance (Fr > En)
Messe Noire - Behemoth (En > Fr)
Messenger Bird's Song - Bright Eyes (En > Fr)
Messine - Damien Saez (Fr > En)
Metal Heart - Garbage (En > Fr)
Metall - Eisbrecher (German > Fr)
Method Acting - Bright Eyes (En > Fr)
Meu fado, meu - Mariza (Portuguese > Fr)
Mezimac - Kerber (Serbian > Fr)
Mhysa - Ramin Djawadi (High Valyrian > Fr)
Mia piccolina - Tino Rossi (Fr > En)
Michael - Franz Ferdinand (En > Fr)
Mickey - Toni Basil (En > Fr)
Middle - Demi Lovato (En > Fr)
Midnight Blue - Alkaline Trio (En > Fr)
Midnight City - M83 (En > Fr)
Midnight Memories - One Direction (En > Fr)
Midnight On The Interstate - Trampled By Turtles (En > Fr)
Midnight Sun - AFI (En > Fr)
Miecz Beruda - Turbo (Polish > En)
Mieux vaut toi que jamais - Emmanuel Moire (Fr > En)
Might As Well Be On Mars - Alice Cooper (En > Fr)
Mil vezes - Capital Inicial (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Mil vidas - Nach (Spanish > Fr)
Milch - Elisabeth [musical] (German > En)
Mille voix rauques - Eiffel (Fr > En)
Millenium - Stratovarius (En > Fr)
Million Dollar Man - Lan Del Rey (En > Fr)
Millionen Legionen - Die Fantastische Vier (German > En) (German > Fr)
Mind Reader - Silverchair (En > Fr)
Mind's Mirrors - Messhugah (En > Fr)
Mine Until Monday - Sunshine Shine (En > Fr)
Minne - Subway To Sally (German > Fr)
Minority - Green Day (En > Fr)
Minstrels Of Eternity - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Minute Of Decay - Marilyn Manson (En > Fr)
Mir san die Bayern - [FC Bayern München] (German > En) (German > Fr)
Miracle - Hurts (En > Fr)
Miracle - Sixx: A.M. (En > Fr)
Miracle Man - Ozzy Osbourne (En > Fr)
Miroir de la vie - Manigance (Fr > En)
Mirrors And Fevers - Bright Eyes (En > Fr)
Misanthrop - Destino (German > Fr)
Miseria Cantare - The Beginning - AFI (En > Fr)
Misery - Maroon 5 (En > Fr)
Misery - TV Girl (En > Fr)
Miss Atomic Bomb - The Killers (En > Fr)
Miss Ecstasy - Dumas (Fr > En)
Miss Homeless - Sorry Boys (En > Fr)
Miss Jackson - Panic! At The Disco (En > Fr)
Miss Lucy Had Some Leeches - Emilie Autumn (En > Fr)
Miss Misery - Nazareth (En > Fr)
Miss Murder - AFI (En > Fr)
Miss World - Hole (En > Fr)
Miss You, Love You - Maroon 5 (En > Fr)
Missing You - Green Day (En > Fr)
Mistake No. 2 - ATC (En > Fr)
Misty Mountains - Howard Shore (En > Fr)
Misunderstood - Mest (En > Fr)
Mit dir kommt der Sommer - Samuel Harfst (German > Fr)
Mit verbundenen Augen - Juli (German > Fr)
Mitternacht - LaFee (German > Fr)
Moan - Cute Is What We Aim For (En > Fr)
Mobil Home - Benjamin Biolay (Fr > En)
Mockingbird - Dusty Springfield (En > Fr)
Model Prisoner - Adam Pascal (En > Fr)
Modern Man - Arcade Fire (En > Fr)
Modern Epic - AFI (En > Fr)
Moi, je t'aimerai - Pierre Lapointe (Fr > En)
Moi-Léger - Karkwa (Fr > En)
Mon ami - 29/09 (Fr > En)
Mon meilleur amour - Anggun (Fr > En)
Mon amour m'a baisé - Benjamin Biolay (Fr > En)
Mon ange - Éric Lapointe (Fr > En)
Mon ange - Markize (Fr > En)
Mon ange de tristesse - Rosenstolz (Fr > En)
Mon ange (Ma prière) - Kyo (Fr > En)
Mon corps - Ariane Moffatt (Fr > En)
Mon essentiel - Emmanuel Moire (Fr > En)
Mon frère - France D'Amour (Fr > En)
Mon frère - Les dix commandements [musical] (Fr > En)
Mon meilleur ennemi - Dernière Volonté (Fr > En)
Mon œil - Malajube (Fr > En)
Monarchy Now - Falco (German > En)
Monday, Monday - The Mamas And The Papas (En > Fr)
Money - KMFDM (En > Fr)
Money - Peter Bjorn and John (En > Fr)
Money And Fame - Scorpions (En > Fr)
Money For Love - Marc Almond (En > Fr)
Monkey Wrench - Foo Fighters (En > Fr)
Monster - Disturbed (En > Fr)
Monster - Skillet (En > Fr)
Monster - Suicide Commando (En > Fr)
Monster Hospital - Metric (En > Fr)
Montauk - Rufus Wainwright (En > Fr)
Montée là-haut - Damien Saez (Fr > En)
Month Of May - Arcade Fire (En > Fr)
Montreal - The Weeknd (En/Fr > Fr)
Montréal (Cette ville) - Xavier Caféïne (Fr > En)
Montréal neige sale - Peter Peter (Fr > En)
Moon - Foals (En > Fr)
Moon And Moon - Bat For Lashes (En > Fr)
Moon Over Bourbon Street - Sting (En > Fr)
Moondance - Van Morrison (En > Fr)
Moons - Josh Ritter (En > Fr)
Mora - Pablo Alborán (Spanish > Fr)
Morbosidad - Disaster (Spanish > En)
Mordfabrik - Suicide Commando (En > Fr)
More Effeminate Than You - Robin Black (En > Fr)
Morgenstern - Rammstein (German > Fr)
Morning - Iron & Wine (En > Fr)
Morning Bell - Radiohead (En > Fr)
Morning Calls - Dashboard Confessional (En > Fr)
Morning Is A Long Way Down - Josh Ritter (En > Fr)
Morning Sun - Echo & The Bunnymen (En > Fr)
Morningstar - AFI (En > Fr)
Moskau - Dschinghis Khan (German > Fr)
Motel - Lisa Leblanc (Fr > En)
Motel 117 - Éric Lapointe (Fr > En)
Mother - Sami Yusuf (En > Fr)
Mother, Father - Journey (En > Fr)
Mother Gaia - Stratovarius (En > Fr)
Mother Nature - Hurts (En > Fr)
Mother Of Darkness - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Motherfucker, I Don't Care - Murderdolls (En > Fr)
Mothers Pride - George Michael (En > Fr)
Motörhead - Motörhead (En > Fr)
Motosierra del infierno - Disaster (Spanish > En)
Mountain Song - Jane's Addiction (En > Fr)
Mountain Sound - Of Monsters And Men (En > Fr)
Mourir comme un chien - Le husky (Fr > En)
Mourn - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Move On - George Michael (En > Fr)
Movimento - Capital Inicial (Portuguese > En)
Movin' On - Bad Company (En > Fr)
Moving A Mountain - Peter Frampton (En > Fr)
Mówili kiedyś - Turbo (Polish > En)
Mr. Crowley - Ozzy Osbourne (En > Fr)
Mr. Pain - The 69 Eyes (En > Fr)
Mr. Sad - Marc Almond (En > Fr)
Mr. Self-Destruct - Nine Inch Nails (En > Fr)
Mudanças - NX Zero (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Muddy Hymnal - Iron & Wine (En > Fr)
Multaa ja loskaa - Ruoska (Finnish > Fr)
Murder - Suicide Commando (En > Fr)
Mushaboom - Feist (En > Fr)
Music Again - Adam Lambert (En > Fr)
Music Sounds Better With You - Stardust (En > Fr)
Música urbana - Capital Inicial (Portuguese > En)
Must Get Out - Maroon 5 (En > Fr)
Musulmanes - Michel Sardou (Fr > En)
Mute Echo Room - Devianz (Fr > En)
Mutter und Sohn - Hirbod (German > En) (German > Fr)
Muttertag - Maerzfeld (German > Fr)
My Alien - Simple Plan (En > Fr)
My All - Mariah Carey (En > Fr)
My Angel Put The Devil In Me - Murray Gold (En > Fr)
My Apocalypse - Arch Enemy (En > Fr)
My Ashes - Porcupine Tree (En > Fr)
My Baby - Pieter T (En > Fr)
My Backwards Walk - Frightened Rabbit (En > Fr)
My Best Wishes - I Killed The Prom Queen (En > Fr)
My Blue Manhattan - Ryan Adams (En > Fr)
My Body Is A Cage - Arcade Fire (En > Fr)
My Candle Burns - Marc Almond (En > Fr)
My Curse - Killswitch Engage (En > Fr)
My Darkness - Danzig (En > Fr)
My Favourite Faded Fantasy - Damien Rice (En > Fr)
My Fork In The Road (Your Knife In My Back) - Atreyu (En > Fr)
My Girlfriend's Girlfriend - Type O Negative (En > Fr)
My Good Reputation - Hardcore Superstar (En > Fr)
My Heart Is An Apple - Arcade Fire (En > Fr)
My Heart Is Broken - Ryan Adams (En Fr)
My Heart Is Open - Maroon 5 (En > Fr)
My Heaven Is Your Hell - Lordi (En > Fr)
My Iron Lung - Radiohead (En > Fr)
My Lady's House - Iron & Wine (En > Fr)
My Little Girl - Maher Zain (En > Fr)
My Little One - Toše Proeski
My Little Universe - Depeche Mode (En > Fr)
My Loneliness - Firewind (En > Fr)
My Love - Lenny Kravitz (En > Fr)
My Lullaby - The Lion King [OST] (En > Fr)
My Name Is - Eminem (En > Fr)
My Only Friend - The Magnetic Fields (En > Fr)
My Only Wish (Interlude) - Sami Yusuf (En > Fr)
My Sacrifice - Creed (En > Fr)
My Sentimental Melody - The Magnetic Fields (En > Fr)
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) - Fall Out Boy (En > Fr)
My Sundown - Jimmy Eat World (En > Fr)
My Sweet Prince - Placebo (En > Fr)
My Tears Are Becoming A Sea - M83 (En > Fr)
My Violent Heart - Nine Inch Nails (En > Fr)
My Voice - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
My War - Black Flag (En > Fr)
My World - Emigrate (En > Fr)
My World - Mindless Self Indulgence (En > Fr)
My World - The Crüxshadows (En > Fr)
My Worst Fear - Rascal Flatts (En > Fr)
Mysteria - The Rasmus (En > Fr)
Mysterious Ways - U2 (En > Fr)
Mystery Man - Jupiter One (En > Fr)
Myth - Beach House (En > Fr)
Μη μου θυμώνεις - Γιώργος Νταλάρας (Greek > Fr)


Other translations
#; A (1/2); A (2/2); B; C; D;
E; F; G; H; I
J; K; L; M; N; O;
P; Q; R; S (1/2); S (2/2); T (1/2) T (2/2);
U; V; W; X; Y; Z.
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments