मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations - Songs Titles in 'P'

I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result.
Translations are mostly English-French/French-English, but I do translate from other languages too,
So language pairs are written next to each title.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.


Padam - Benjamin Biolay (Fr > En)
Padraic, My Prince - Bright Eyes (En > Fr)
Pagan Angel And A Borrowed Car - Iron & Wine (En > Fr)
Pain - Four Star Mary (En > Fr)
Pain - Jimmy Eat World (En > Fr)
Pain - Soulfly (En > Fr)
Pain - Tiger Army (En > Fr)
Pajarito del amor - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Pakkomielle - Ruoska (Finnish > Fr)
Palabras - Nach (Spanish > Fr)
Pale - Within Temptation (En > Fr)
Pan dulce - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Panic - The Stills (En > Fr)
Pantyhose Pornshop! - Gnarkill (En > Fr)
Papa Don't Preach - Madonna (En > Fr)
Papa Was A Rodeo - The Magnetic Fields (En > Fr)
Paper Cuts - Nirvana (En > Fr)
Paper Lanterns - Green Day (En > Fr)
Paper Plane - Isac Elliot (En > Fr)
Paper Thin - EkoTren (En > Fr)
Paper Tigers - Thrice (En > Fr)
Paper Walls - Yellowcard (En > Fr)
Papierflieger - Thomas Godoj (German > Fr)
Papillon - Stratovarius (En > Fr)
Par mes flèches - Agora Fidelio (Fr > En)
Par un pigeon - Zephyr 21 (Fr > En)
Parabola - Tool (En > Fr)
Parades Go By - The Magnetic Fields (En > Fr)
Paradies - Die Toten Hosen (German > Fr)
Paradis des billes - Pierre Lapointe (Fr > En)
Paradise - Stratovarius (En > Fr)
Paradise City - Guns N' Roses (En > Fr)
Paradise (Not For Me) - Madonna (En > Fr)
Paradise (What About Us?) - Within Temptation (En > Fr)
Paralelepípedo - Jota Quest (Portuguese > En)
Paralyzed - The Used (En > Fr)
Paralyzer - Finger Eleven (En > Fr)
Paranoid - Black Sabbath (En > Fr)
Parasite - How To Destroy Angels (En > Fr)
Parasites - Les Vulgaires Machins (Fr > En)
Parasitic Twins - The Dillinger Escape Plan (En > Fr)
Parfaite - Tomas Jensen (Fr > En)
Pardonnez-moi - Amel Bent (Fr > En)
Paris - Marc Lavoine (Fr > En)
Paris au mois d'août - Charles Aznavour (Fr > En)
Paris, Paris - Benjamin Biolay (Fr > En)
Paris-Minuit - Eiffel (Fr > En)
Parisienne Walkways - Gary Moore (En > Fr)
Partir au loin - Isabelle Boulay (Fr > En)
Partis trop tôt - Amel Bent (Fr > En)
Party Alarm - Isac Elliot (En > Fr)
Pas comme ça - BB Brunes (Fr > En)
Pas de cheval - Panic! At The Disco (En > Fr)
Passado - Fresno (Portuguese > En)
Passenger - Deftones (En > Fr)
Passing Afternoon - Iron & Wine (En > Fr)
Passion's Killing Floor - HIM (En > Fr)
Passion/Omission - Devianz (Fr > En)
Pastel Lights - Ishi (En > Fr)
Paths Of Glory - Faith No More (En > Fr)
Patters In The Ivy, II - Opeth (En > Fr)
Paw - Dżem (Polish > Fr)
Paz no matadouro - Capital Inicial (Portuguese > En)
Peace - Depeche Mode (En > Fr)
Peace Be In My Body - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Peace Of Mind - Boston (En > Fr)
Peach Trees - Rufus Wainwright (En > Fr)
Pearls Of Light - Within Temptation (En > Fr)
Pedido - NX Zero (Portuguese > En)
Pedra na mão - Capital Inicial (Portuguese > En)
Peeping Tom - Placebo (En > Fr)
Pele vermelha - Capital Inicial (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Pelo avesso - Titãs (Portuguese > Fr)
PEN15 - Smosh (En > Fr)
Peng! 33 - Iron & Wine (En > Fr)
Pensando en voz alta - Nach (Spanish > Fr)
People = Shit - Slipknot (En > Fr)
People Hate Me - Murderdolls (En > Fr)
People They Know - Peter Bjorn and John (En > Fr)
Percival - Digit All Love (En > Fr)
Perfect - Depeche Mode (En > Fr)
Perfect - The Crüxshadows (En > Fr)
Perfect Blue Buildings - Counting Crows (En > Fr)
Perfect Crime - Faith No More (En > Fr)
Perfect Fit - AFI (En > Fr)
Perfect Man - Rufus Wainwright (En > Fr)
Perfect Skin - The 69 Eyes (En > Fr)
Perfect Weapon - Black Veil Brides (En > Fr)
Perfect World - Simple Plan (En > Fr)
Perfekt - Isabell Schmidt (German > En) (German > Fr)
Pergunta - Fresno (Portuguese > En)
Perguntas sem respostas - Capital Inicial (Portuguese > En)
Periculär (Richtfest II) - [:SITD:] (German > Fr)
Perlenfischer - Puhdys (German > Fr)
Perdu l'envie d'aimer - Mario Pelchat (Fr > En)
Perfect Harmony - Within Temptation (En > Fr)
Permission - Sixx:A.M. (En > Fr)
Perpetual - VNV Nation (En > Fr)
Personal Jesus - Depeche Mode (En > Fr)
Persönliches Wunder - M-Destiny (German > Fr)
Personne dans mon lit - Benjamin Biolay (Fr > En)
Perto de você - NX Zero (Portuguese > En)
Pesticide - Suicide Commando (En > Fr)
Peter - Daughter (En > Fr)
Petit cheminot - La chanson du dimanche (Fr > En)
Petit homme - Dalida (Fr > En)
Petit Pierre - Félix Leclerc (Fr > En)
Petit Tom - Shy'm (Fr > En)
Petite fille laide - Pierre Lapointe (Fr > En)
Petite fleur - Jean Leloup (Fr > En)
pH Low - AFI (En > Fr)
Phoenix - Sorry Boys (En > Fr)
Phosphor - Eisbrecher (German > Fr)
Photograph - Def Leppard (En > Fr)
Photographic - Depeche Mode (En > Fr)
Photographic Memory - Emilie Autumn (En > Fr)
Photographs - Mest (En > Fr)
Photographs And Memories - Jim Croce (En > Fr)
Photoshop® Sucks - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Piano Lessons - Porcupine Tree (En > Fr)
Pictures Of Home - Deep Purple (En > Fr)
Pictures Of You - The Cure (En > Fr)
Pieces - Stone Sour (En > Fr)
Pieces Of The Sun - Ill Niño (En/Spanish > Fr)
Pierre - Stephen Lynch (En > Fr)
Pierre & Marrianne - Heather Dale (En > Fr)
Pierrot The Clown - Placebo (En > Fr)
Pigeon Song - Patrick Wolf (En > Fr)
Piggy - Nine Inch Nails (En > Fr)
Pikachu™ - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Pili Pili - Karkwa (Fr > En)
Pillow Of Your Bones - Chris Cornell (En > Fr)
Pillow Talk - Zayn Malik (En > Fr)
Pink Roses - Glassjaw (En > Fr)
Pink Water 2 - Indochine (En > Fr)
Pink Water 3 - Indochine (Fr/En > En)
Pique esconde - Capital Inicial (Portuguese > En)
Piraten - Madsen (German > Fr)
Pistache - Les Vulgaires Machins (Fr > En)
Pitié pour personne - Don Juan [musical] (Fr > En)
Place des Abbesses - Pierre Lapointe (En > Fr)
Plaisir - Les Respectables (Fr > En)
Plaisir d'amour - Tereza Kesovija (Fr > En)
Plaisirs dénudés - Pierre Lapointe (Fr > En)
Plan A - The Dandy Warhols (En > Fr)
Plan A! - Thomas Godoj (German > Fr)
Plan Nord - Samian (Fr > En)
Planet Of The Apes - Frankenstein Drag Queens From Planet 13 (En > Fr)
Planets - Avenged Sevenfold (En > Fr)
Plant White Roses - The Magnetic Fields (En > Fr)
Plantas embaixo do aquário - Legião Urbano (Portuguese > En)
Plasticine - Placebo (En > Fr)
Platform Moon - Jupiter One (En > Fr)
Play Ball - AC/DC (En > Fr)
Playing With Fire - Stratovarius (En > Fr)
Please - Nine Inch Nails (En > Fr)
Please Do Not Let Me Go - Ryan Adams (En > Fr)
Please Don't Let Me Go - Olly Murs (En > Fr)
Please Forgive Me - Melissa Etheridge (En > Fr)
Please, Go Home - Peter Bjorn and John (En > Fr)
Pleasure And Pain - Ben Harper (En > Fr)
Poids plume - Youssoupha (Fr > En)
Point Me At Lost Islands - Tired Pony (En > Fr)
Pointant le nord - Pierre Lapointe (Fr > En)
Pointer l'orage - Les Vulgaires Machins (Fr > En)
Points Of Authority - Linkin Park (En > Fr)
Poison Arrow - ABC (En > Fr)
Poison Girl - HIM (En > Fr)
Poison Oak - Bright Eyes (En > Fr)
Poison Whiskey - Lynyrd Skynyrd (En > Fr)
Poisoned Rose - Elvis Costello (En > Fr)
Pola duše, pola srca - Toše Proeski (Croatian > Fr)
Polarvargen - Raubtier (Swedish > En)
Polícia - Titãs (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Policy Of Truth - Depeche Mode (En > Fr)
Politik - Coldplay (En > Fr)
Pompa de jabón - Pignoise (Spanish > Fr)
Por que nós não ficamos juntos - Capital Inicial (Portuguese > En)
Porcelain - David Cook (En > Fr)
Porcelain - Moby (En > Fr)
Porcherie - Bérurier Noir (Fr > En)
Porque abandone mi madre - Rigo Tovar (Spanish > Fr)
Porque eu sei que é amor - Titãs (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Positive Tension - Bloc Party (En . Fr)
Potter's Field - Anthrax (En > Fr)
Pour Some Sugar On Me - Def Leppard (En > Fr)
Pourquoi le bruit - Don Juan [musical] (Fr > En)
Pourquoi tu pleures? - Benjamin Biolay (Fr > En)
Poussière - Diam's (Fr > En)
Power - KMFDM (En > Fr)
Power Corrupts - GrimSkunk (En > Fr)
Power For Power - Swans (En > Fr)
Powerful Song - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Pray For Me - Sixx:A.M. (En > Fr)
Prayer - Gaurangi devi dasi (En > Fr)
Precious - Depeche Mode (En > Fr)
Precious Moments - Jermaine Jackson (En > Fr)
Prédateur - Manigance (Fr > En)
Predator - Raubtier (Swedish > En)
Predictable - Good Charlotte (En > Fr)
Préfabriqués - Trust (Fr > En)
Prekidi stvarnosti - Kanda, Kodža i Nebojša (Serbian > Fr)
Prelude - Killswitch Engage (En > Fr)
Prelude 12/21 - AFI (En > Fr)
Prends pas tout mon amour - Offenbach (Fr > En)
Preparaos - The Lion King [OST] (Spanish > Fr)
Presque complet - Les Vulgaires Machins (Fr > En)
Pretending - HIM (En > Fr)
Pretty Girl From Chile - The Avett Brothers (En > Fr)
Pretty Girl From San Diego - The Avett Brothers (En > Fr)
Pretty When You Cry - VAST (En > Fr)
Price Of Gas - Bloc Party (En > Fr)
Pride (In The Name Of Love) - U2 (En > Fr)
Prière au mortel - Artesia (Fr > En)
Priez! - Éric Lapointe (Fr > En)
Primavera - Carlos Santana (Spanish > Fr)
Prince Of Darkness - Alice Cooper (En > Fr)
Princess Of The Night - Saxon (En > Fr)
Príncipe azul - Annette Moreno (Spanish > Fr)
Priorities - Don Broco (En > Fr)
Prison dorée - Manigance (Fr > En)
Prison On Route 41 - Iron & Wine (En > Fr)
Prison Sex - Tool (En > Fr)
Private Emotion - Ricky Martin (En > Fr)
Proći će i njihovo - Kanda, Kodža i Nebojša (Serbian > Fr)
Prodigal - OneRepublic (En > Fr)
Profanity Prayers - Beck (En > Fr)
Profite - Benjamin Biolay (Fr > En)
Progression - The Azoic (En > Fr)
Proof - I Am Kloot (En > Fr)
Promenade - U2 (En > Fr)
Promise - Grimus (En > Fr)
Promise What You Will - Iron & Wine (En > Fr)
Promises Of Eternity - The Magnetic Fields (En > Fr)
Protection - Massive Attack (En > Fr)
Protest Song - Richard Séguin (Fr > En)
Prototyp - Eisbrecher (German > Fr)
Prova - Capital Inicial (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Providence - Foals (En > Fr)
Province - TV On The Radio (En > Fr)
Psicopata - Capital Inicial (Portuguese > En)
Psychopath - Lizzy Borden (En > Fr)
Psychosocial - Slipknot (En > Fr)
Public Display Of Dismemberment - Slayer (En > Fr)
Puella quam amo est pulchra - Bright Eyes (En > Fr)
Puerta del Angel - Eiffel (Fr > En)
Pull My Hair - Bright Eyes (En > Fr)
Pulmonary Archery - Alexisonfire (En > Fr)
Pulverized - Cannibal Corpse (En > Fr)
Punk Love - The Magnetic Fields (En > Fr)
Puppet - Colepitz (En > Fr)
Puppets - Depeche Mode (En > Fr)
Pure - 3 Colours Red (En > Fr)
Pure - London After Midnight (En > Fr)
Purest Feeling - Nine Inch Nails (En > Fr)
Purgatory - The Crüxshadows (En > Fr)
Purple Haze - Jimi Hendrix (En > Fr)
Purple Rain - Prince (En > Fr)
Push Your Head Towards The Air - Editors (En > Fr)
Put Your Lights On - Carlos Santana (En > Fr)
Putrefaction Process - Suicide Commando (En > Fr)
Pyramid Song - Radiohead (En > Fr)
Pyramids - Frank Ocean (En > Fr)
Pyromanes - Dumas (Fr > En)
Пантера - Галена (Bulgarian > Fr)
Первая весна - Аида Ведищева (Russian > Fr)


Other translations
#; A (1/2); A (2/2); B; C; D;
E; F; G; H; I
J; K; L; M; N; O;
P; Q; R; S (1/2); S (2/2); T (1/2) T (2/2);
U; V; W; X; Y; Z.
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments