मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations - Song Titles in 'S' (1/2)

I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result.
Translations are mostly English-French/French-English, but I do translate from other languages too,
So language pairs are written next to each title.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.


S.A.T. - Kanda, Kodža i Nebojša (Serbian > Fr)
S.A.T.O. - Ozzy Osbourne (En > Fr)
Sabotage - Beastie Boys (En > Fr)
Sabrina - Yelo Molo (Fr > En)
Sacos plásticos - Titãs (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Sacred Shapes - Arcane Roots (En > Fr)
Sacred Way - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Sacrifice - London After Midnight (En > Fr)
Sacrifice - Theory Of A Deadman (En > Fr)
Sacrifice Of Blood - Azarath (En > Fr)
Sacrifice Theory - AFI (En > Fr)
Sacrilege - AFI (En > Fr)
Sad - Maroon 5 (En > Fr)
Sad But True - Metallica (En > Fr)
Sad Day - Kyo (Fr > En)
Sad Eyes - Graham Nash (En > Fr)
Sad Little Moon - The Magnetic Fields (En > Fr)
Sad Serenade - Selena Gomez (En > Fr)
Sad Waters - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Safe - M83 (En > Fr)
Sagapo - Mireille Mathieu (Fr > En)
Saint Judy - Marc Almond (En > Fr)
Saints Of Los Angeles - Mötley Crüe (En > Fr)
Sait-on jamais - Zazie (Fr > En)
Sakrileg 11 - Eisbrecher (German > Fr)
Salina - The Avett Brothers (En > Fr)
Salômbo - Indochine (Fr > En)
Salt For Your Wounds - AFI (En > Fr)
Salt In Our Wounds - HIM (En > Fr)
Salty River - Sorry Boys (En > Fr)
Salty Sweet - MS MR (En > Fr)
Salvation - Scanners (En > Fr)
Sam - Kerber (Serbian > Fr)
Sam's Lullaby - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Same Drug - Cold (En > Fr)
Same Love - Macklemore & Ryan Lewis (En > Fr)
Sanctified - Nine Inch Nails (En > Fr)
Sanctuary - Cavalera Conspiracy (En > Fr)
Sandman - Hurts (En > Fr)
Sandy's Song - Dolly Parton (En > Fr)
Sangsues - Malajube (Fr > En)
Sanguine - The Avett Brothers (En > Fr)
Sanjam - Kerber (Serbian > Fr)
Sans cri ni haine - Marie-Mai (Fr > En)
Sans histoire - Dumas (Fr > En)
Sans le savoir - Natasha St-Pier (Fr > En)
Sans toi - Isabelle Boulay (Fr > En)
Sanssouci - Rufus Wainwright (En > Fr)
Santa Carla Twilight - Tiger Army (En > Fr)
Saquear Brasília - Capital Inicial (Portuguese > En)
Sarah Smiles - Panic! At The Disco (En > Fr)
Satanic Black Metal In Hell - Urgehal (En > Fr)
Satellite - Depeche Mode (En > Fr)
Satellite - Nine Inch Nails (En > Fr)
Satellites - Doves (En > Fr)
Saturday - M. Ward (En > Fr)
Saturday As Usual - Bright Eyes (En > Fr)
Saturday Night Special - Lynyrd Skynyrd (En > Fr)
Saturn Girl - Paula Cole (En > Fr)
Saturno - Capital Inicial (Portuguese > En)
Saufen, tanzen, singen - [Karlsruher SC] (German > En) (German > Fr)
Save A Horse (Ride A Cowboy) - Big & Rich (En > Fr)
Save Me - Killswitch Engage (En > Fr)
Save Me - KMFDM (En > Fr)
Save Me - Queen (En > Fr)
Save Rock And Roll - Fall Out Boy (En > Fr)
Save The Day - Selena Gomez (En > Fr)
Save The Last Dance For Me - The Drifters (En > Fr)
Save You - Emilie Autumn (En > Fr)
Save You - Simple Plan (En > Fr)
Save Your Serpent - Ego Likeness (En > Fr)
Save Your Soul - Céline Dion (En > Fr)
Saved - Big & Rich (En > Fr)
Saving Us - Serj Tankian (En > Fr)
Savior - 30 Seconds To Mars (En > Fr)
Savior - Rise Against (En > Fr)
Saviour - VNV Nation (En > Fr)
Savoure le rouge - Indochine (Fr > En)
Sawdust And Diamonds - Joanna Newsom (En > Fr)
Say Goodbye - I Killed The Prom Queen (En > Fr)
Say Hello To The Angels - Interpol (En > Fr)
Say I - Creed (En > Fr)
Say It - Blue October (En > Fr)
Say It Ain't So - Bon Jovi (En > Fr)
Say You'll Haunt Me - Stone Sour (En > Fr)
Scalpel - Alice In Chains (En > Fr)
S/C/A/R/E/C/R/O/W - My Chemical Romance (En > Fr)
Scarecrow - Beck (En > Fr)
Scarecrow - Melissa Etheridge (En > Fr)
Scared Of Girls - Placebo (En > Fr)
Scarlet - In This Moment (En > Fr)
Scatophile - Les Vulgaires Machins (Fr > En)
Scene Of The Crime - Placebo (En > Fr)
Schalke ist die Macht - [FC Schalke 04] (German > En) (German > Fr)
Schalker Walzer - [FC Schalke 04] (German > En) (German > Fr)
Schlaf mit mir - Puhdys (German > Fr)
Schläfst du schon? - Tiemo Hauer (German > Fr)
Schmetterlinge - Blümchen (German > Fr)
Schnee von gestern - Thomas Godoj (German > Fr)
Schneekönigin - Blutengel (German > Fr)
Schön sein - Die Toten Hosen (German > Fr)
Schon vergeben - Deni$ (German > En) (German > Fr)
Schönheitspflege - Elisabeth [musical] (German > En)
School's Out - Alice Cooper (En > Fr)
Schopenhauer - Die Ärzte (German > Fr)
Schrei es in die Winde - Faun (German > En)
Schwanzlutscher - Fler (German > En)
Schwarz und Weiß - M-Destiny (German > En) (German > Fr)
Schwarz & Weiß - Puhdys (German > Fr)
Schwarz-Weiß wie Schnee - [Eintracht Frankfurt] (German > En) (German > Fr)
Schwarzer Mann - Die Toten Hosen (German > Fr)
Science & Faith - The Script (En > Fr)
Scream - Avenged Sevenfold (En > Fr)
Scream - Tokio Hotel (En > Fr)
Screaming In The Night - Krokus (En > Fr)
S.E.X. - Nickelback (En > Fr)
S'en aller - Lara Fabian (Fr > En)
Se ao menos você voltasse - Fresno (Portuguese > En)
Se pas pou dat - Alan Cave (Haitian Creole > En)
Sea Of Fire - Tiger Army (En > Fr)
Sea Song - Doves (En > Fr)
Sea Song (You Waded Out) - Apocalyptica (En > Fr)
Search & Destroy - KMFDM (En > Fr)
Season Of Change - Stratovarius (En > Fr)
Second Heartbeat - Avenged Sevenfold (En > Fr)
Secondaire - Loco Locass (Fr > En)
Seconds - U2 (En > Fr)
Secret Child - Marc Almond (En > Fr)
Secret Garden - Patrick Wolf (En > Fr)
Secret Lives - Electric Light Orchestra (En > Fr)
Secret Skin - KMFDM (En > Fr)
Secret To The End - Depeche Mode (En > Fr)
See How Man Was Made - Josh Ritter (En > Fr)
See Me - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
See Thru Eyes - Active Child (En > Fr)
See You Go - 3OH!3 (En > Fr)
See You On The Other Side - Ozzy Osbourne (En > Fr)
See You Tonight - Green Day (En > Fr)
Seemann - Rammstein (German > Fr)
Seen It All Before - Bring Me The Horizon (En > Fr)
Seenot - Juli (German > Fr)
Segne deinen Schmerz - Eisbrecher (German > Fr)
Sehnsucht - Puhdys (German > Fr)
Sehnsucht - Rammstein (German > Fr)
Sei mein Gott - Rosenstolz (German > En)
Seid bereit - The Lion King (OST) (German > Fr)
Seigneur - Kevin Parent (Fr > En)
Seiltänzer - Samuel Harfst (German > Fr)
Seine Geschichte - Fard (German > Fr)
Seize The Day - Avenged Sevenfold (En > Fr)
Selective Memory - We Are Scientists (En > Fr)
Self-Esteem - The Offspring (En > Fr)
Self Pity - AFI (En > Fr)
Sell Me A Coat - David Bowie (En > Fr)
Sem direção - Capital Inicial (Portuguese > En)
Sempre assim - Jota Quest (Portuguese > En)
Send Me An Angel - Scorpions (En > Fr)
Sens Of Humor - Darren Hayes (En > Fr)
Sensitive Skin - Swans (En > Fr)
Sentiers secrets - Richard Séguin (Fr > En)
Separação - Capital Inicial (Portuguese > En)
Separate Ways - Toše Proeski (En > Fr)
Serial Code - VNV Nation (En > Fr)
Servus, ihr Bayern - [FC Bayern München] (German > En) (German > Fr)
Ses mains - Edit Piaf (Fr > En)
Set The Fire To The Third Bar - Snow Patrol (En > Fr)
Sete cidades - Legião Urbana (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Seu namorado é um idiota - Fresno (Portuguese > En)
Seul - Jacques Brel (Fr > En)
Seulement qu'une aventure - Offenbach (Fr > En)
Seus olhos - Capital Inicial (Portuguese > En)
Seven Months - Portishead (En > Fr)
Severed Head - Suicide Commando (En > Fr)
Sex And Death - Motörhead (En > Fr)
Sex Bomb - Tom Jones (En > Fr)
Sex, Drugs & Violence - Green Day (En > Fr)
Sex (I'm A) - Berlin (En > Fr)
Sex On The Flag - KMFDM (En > Fr)
Sexy - Shawn Desman (En > Fr)
SG Eintracht Frankfurt - [Eintracht Frankfurt] (German > En) (German > Fr)
Shade Of Blue - Black Rebel Motorcycle Club (En > Fr)
Shadow - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Shadow Days - John Mayer (En > Fr)
Shadow Moses - Bring Me The Horizon (En > Fr)
Shadowmaker - Apocalyptica (EN > Fr)
Shadows - Amy Grant (En > Fr)
Shadows - Rufus Wainwright (En > Fr)
Shadows And Tall Trees - U2 (En > Fr)
Shady - Adam Lambert (En > Fr)
Shakin' Hands - Nickelback (En > Fr)
Shalom - Eiffel (Fr > En)
Shambala - Three Dog Night (En > Fr)
Shape Of My Heart - Backstreet Boys (En > Fr)
Share The Love - Cyberdesign (En > Fr)
Sharks In Your Mouth - I Killed The Prom Queen (En > Fr)
Sharp Dressed Man - ZZ Top (En > Fr)
Shatter - Colepitz (En > Fr)
Shatter Their Bones - Cannibal Corpse (En > Fr)
Shattered - Stratovarius (En > Fr)
Shatty Fatmas - AFI (En > Fr)
Shave It - Zedd (En > Fr)
She Brings Me Love - Bad Company (En > Fr)
She Don't Know Me - Bon Jovi (En > Fr)
She Drives Me Crazy - Fine Young Cannibals (En > Fr)
She Fell Into My Arms - Ed Harcourt (En > Fr)
She Had The World - Panic! At The Disco (En > Fr)
She Is My Sin - Nightwish (En > Fr)
She Keeps Me Up - Nickelback (En > Fr)
She Stands Up - M83 (En > Fr)
She Waits - Zero 1 (En > Fr)
She's A Lady - Tom Jones (En > Fr)
She's A Mystery - Bon Jovi (En > Fr)
She's Hearing Voices - Bloc Party (En > Fr)
She's Knocking At My Door - Scorpions (En > Fr)
She's My Baby - Benjamin Biolay (En > Fr)
She's Not Me - Madonna (En > Fr)
She's So Sorry - Hedley (En > Fr)
Sheer Horror - Suicide Commando (En > Fr)
Shield & Sword - Active Child (En > Fr)
Shine - Collective Soul (En > Fr)
Shine - Depeche Mode (En > Fr)
Shine - Nordic Giants (En > Fr)
Shine On You Crazy Diamond (Parts I-IX) - Pink FLoyd (En > Fr)
Ship In A Bottle - Bright Eyes (En > Fr)
Shiver - Maroon 5 (En > Fr)
Shiver - Shawn Desman (En > Fr)
Shoot Love - Maroon 5 (En > Fr)
Shot In The Dark - Within Temptation (En > Fr)
Should Be Higher - Depeche Mode (En > Fr)
Should I Stay - Billy Ray Cyrus (En > Fr)
Should I Stay Or Should I Go - The Clash (En > Fr)
Shouldn't Come Back - Demi Lovato (En > Fr)
Shouldn't Have Done That - Depeche Mode (En > Fr)
Should've Listened - Nickelback (En > Fr)
Shout Now - Melissa Etheridge (En > Fr)
Show Me Heaven - Die Happy (En > Fr)
Show Me How To Live - Audioslave (En > Fr)
Show Me The Way - Styx (En > Fr)
Shuffle Your Feet - Black Rebel Motorcycle Club (En > Fr)
Shut Up - Simple Plan (En > Fr)
Shut Up And Swallow - Combichrist (En > Fr)
Shy Boy - Katie Melua (En > Fr)
Si amaneciera - Saratoga (Spanish > En)
Si exceptionnel - Andrée Watters (Fr > En)
Si j'en crois - Amel Bent (Fr > En)
Si l'amour existe - Robin des Bois [musical] (Fr > En)
Si loin de toi...je te joue - Manu Chao (Fr > En)
Si parfait - Anik Jean (Fr > En)
Si tu me voyais - Grégoire (Fr > En)
Si tú no vuelves - Amaral (Spanish > Fr)
Si tu veux de moi - Sheryfa Luna (Fr > En)
Si tu voulais - Michel Pagliaro (En > Fr)
Si una vez - Selena (Spanish > Fr)
Si volvieras a mi - Josh Groban (Spanish > Fr)
Siberia - Echo & The Bunnymen (En > Fr)
Sick - Evanescence (En > Fr)
Sick Of Sandwiches - Beatnik Turtle (En > Fr)
Side Walk When She Walks - Alexisonfire (En > Fr)
Sideways Down - The Frames (En > Fr)
Sierra Leone - Frank Ocean (En > Fr)
Sigh, Cry, Almost Die - The Everly Brothers (En > Fr)
Signal Fire - Snow Patrol (En > Fr)
Signe de vie - Manigance (Fr > En)
Signe s'es boules - Mononc' Serge (Fr > En)
Signs - Bloc Party (En > Fr)
Silence - Delerium (En > Fr)
Silence - Toxic Holocaust (En > Fr)
Silence And The End Of All Things - Chameleon Circuit (En > Fr)
Silence Is Golden - Garbage (En > Fr)
Silent Lucidity - Queensrÿche (En > Fr)
Silent Scream - Slayer (En > Fr)
Silent Sigh - Badly Drawn Boy (En > Fr)
Silent War - A Fine Frenzy (En > Fr)
Silhouette - Active Child (En > Fr)
Silhouette - Thrice (En > Fr)
Silhouettes - Of Monsters And Men (En > Fr)
Silver And Cold - AFI (En > Fr)
Silver Bells - Johnny Mathis (En > Fr)
Silver Bullets - Ryan Adams (En > Fr)
Silver Moonlight - Within Temptation (En > Fr)
Silver Screen Romance - Good Charlotte (En > Fr)
Silver Wings - Thrice (En > Fr)
Sin - Nine Inch Nails (En > Fr)
Sin despedir - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Sin tí - Pablo Alborán (Spanish > Fr)
Sinéad - Within Temptation (En > Fr)
Sing To Me - Darren Hayes (En > Fr)
Siniestra rebelión - Esbbat (Spanish > Fr)
Sinister Kid - The Black Keys (En > Fr)
Sinking Man - Of Monsters And Men (En > Fr)
Six Weeks - Of Monsters And Men (En > Fr)
Sinning Hands - Iron & Wine (En > Fr)
Sipi Tau - [Tonga National Rugby Union Team] (Tongan > Fr)
Sirènes de la fête - Brazilian Girls (Fr > En)
Sirens - Pearl Jam (En > Fr)
Sister Chance - Black Crowes (En > Fr)
Sister Don't Cry - Collective Soul (En > Fr)
Sister Of Night - Depeche Mode (En > Fr)
Sistinas - Danzig (En > Fr)
Sisyphos - Samsas Traum (German > En) (German > Fr)
Sit Down. Stand Up. (Snakes & Ladders) - Radiohead (En > Fr)
Sixteen Military Wives - The Decemberists (En > Fr)


Other translations
#; A (1/2); A (2/2); B; C; D;
E; F; G; H; I
J; K; L; M; N; O;
P; Q; R; S (1/2); S (2/2); T (1/2) T (2/2);
U; V; W; X; Y; Z.
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments