मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations - Song titles in 'W'

I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result.
Translations are mostly English-French/French-English, but I do translate from other languages too,
So language pairs are written next to each title.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.


W Roi - Loco Locass (Fr > En)
w.a.m.s. - Fall Out Boy (En > Fr)
Wach auf - Oomph! (German > Fr)
Wait - M83 (En > Fr)
Wait For Love - Josh Ritter (En > Fr)
Wait For Love (You Know You Will) - Josh Ritter (En > Fr)
Waitin' For A Superman - Iron & Wine (En > Fr)
Waiting For A Dream - Rufus Wainwright (En > Fr)
Waiting For That Day (You Can't Always Get What You Want) - George Michael (En > Fr)
Waiting For The Night - Depeche Mode (En > Fr)
Waiting (Reprise) - George Michael (En > Fr)
Wake Up - Arcade Fire (En > Fr)
Wake Up - Coheed And Cambria (En > Fr)
Wake Up - Story Of The Year (En > Fr)
Wake-Up Call - AFI (En > Fr)
Wake-Up Call - Maroon 5 (En > Fr)
Wake Up, Open The Door And Escape To The Sea - Blaqk Audio (En > Fr)
Waking The Fallen - Avenged Sevenfold (En > Fr)
Walk - Pantera (En > Fr)
Walk Away - Ben Harper (En > Fr)
Walk Away - Joe Walsh (En > Fr)
Walk Away From The Sun - Seether (En > Fr)
Walk In Fire - Doves (En > Fr)
Walk Like An Egyptian - The Bangles (En > Fr)
Walk On - U2 (En > Fr)
Walking Far From Home - Iron & Wine (En > Fr)
Walking In My Shoes - Depeche Mode (En > Fr)
Walking In The Air - Nightwish (En > Fr)
Walking On Broken Glass - Mest (En > Fr)
Walking On The Moon - The Police (En > Fr)
Walking On Water - Melissa Etheridge (En > Fr)
Walking With Strangers - The Birthday Massacre (En > Fr)
Walks Like Rihanna - The Wanted (En > Fr)
Walls - Beck (En > Fr)
Walls Of Innocence - Egypt Central (En > Fr)
Wander Alone - Tiger Army (En > Fr)
Wanderherz - Stefan Waggershausen (German > Fr)
Wanna Be Your Girl - Die Happy (En > Fr)
Want - Rufus Wainwright (En > Fr)
Want - The Cure (En > Fr)
Wanted Dead Or Alive - Bon Jovi (En > Fr)
War - The Devil Wears Prada (En > Fr)
Wär' ich du - Blümchen (German > Fr)
Warm - The Neighbourhood (En > Fr)
Warrior - Demi Lovato (En > Fr)
Warrior - Disturbed (En > Fr)
Warte auf mich - Faun (German > En)
Warten auf dich - Urbanize (German > Fr)
Warum - Canze (German > Fr)
Warum - Deni$ (German > En) (German > Fr)
Warzone - The Wanted (En > Fr)
Was wäre wenn - Thomas Godoj (German > Fr)
Washington, D.C. - The Magnetic Fields (En > Fr)
Wasted Sacrifice - Killswitch Engage (En > Fr)
Wasted Time - Skid Row (En > Fr)
Wasted Years - Maroon 5 (En > Fr)
Wasting Time - Collective Soul (En > Fr)
Watch Out! - Lovex (En > Fr)
Watch The World Burn - Trivium (En > Fr)
Watching Alice - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Waves That Rolled You Under - Young Summer (En > Fr)
Way Through Woven Branches - Isis (En > Fr)
Way Too Fast - Active Child (En > Fr)
We Are - Hollywood Undead (En > Fr)
We Are Alive - Bruce Springsteen (En > Fr)
We Are Alive - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
We Are Ghosts - James Vincent McMorrow (En > Fr)
We Are Hungry Men - David Bowie (En > Fr)
We Are Motörhead - Motörhead (En > Fr)
We Are (Not An Easy Target) - Digit All Love (En > Fr)
We Are The Beaver - Arrogant Worms (En > Fr)
We Are The Lamb - Kittie (En > Fr)
We Are The Waiting - Green Day (En > Fr)
We Believe - Good Charlotte (En > Fr)
We Both Go Down Together - The Decemberists (En > Fr)
We Came Along This Road - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
We Can Try - Between The Trees (En > Fr)
We Crave What We Lack - Allochiria (En > Fr)
We Die Alone - Lamb Of God (En > Fr)
We Die Young - Alice In Chains (En > Fr)
We Don't Care - Audio Bullys (En > Fr)
We Exist - Arcade Fire (En > Fr)
We Fade Away - How To Destroy Angels (En > Fr)
We Have To Kill You - Frankenstein Drag Queens From Planet 13 (En > Fr)
We Hold The Key - Stratovarius (En > Fr)
We Kiss In A Shadow - Marios Frangoulis (En > Fr)
We Made You - Eminem (En > Fr)
We Own The Night - The Wanted (En > Fr)
We Own The Sky - M83 (En > Fr)
We Suck Young Blood (Your Time Is Up) - Radiohead (En > Fr)
We Used To Wait - Arcade Fire (En > Fr)
We Were Made For Each Other - The Monkees (En > Fr)
We Were Men - Theory Of A Deadman (En > Fr)
We Weren't Born To Follow - Bon Jovi (En > Fr)
We Will Fall - The Stooges (En > Fr)
We Will Meet Again - VAST (En > Fr)
We Will Rise Again - Scorpions
Weakness - The Wanted (En > Fr)
Weary Memory - Iron & Wine (En > Fr)
Weathered Tome - AFI (En > Fr)
Weck mich noch nicht auf - Pat Daemon (German > En)
Wedding Gloves - Frightened Rabbit (En > Fr)
Wehende Fahne - Die Toten Hosen (German > Fr)
Weight Of The World - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Weißt du wie viel Sterne stehen - Oomph! (German > Fr)
We'll Be Coming Back - Calvin Harris (En > Fr)
Welcome Home - Coheed And Cambria (En > Fr)
Welcome Oblivion - How To Destroy Angels (En > Fr)
Welcome To Duloc - Shrek [OST] (En > Fr)
Welcome To My Nightmare - Alice Cooper (En > Fr)
Welcome To My World - Depeche Mode (En > Fr)
Welcome To Our New War - Story Of The Year (En > Fr)
Welcome To The Ball - Rufus Wainwright (En > Fr)
Welcome To The Jungle - Guns N' Roses (En > Fr)
Well I Wonder - The Smiths (En > Fr)
Well, Well, Well - The Hives (En > Fr)
Wenn du lachst - Juli (German > Fr)
Wenn du lachst - Mc Amino (German > En)
Wenn du mich lässt - Juli (German > Fr)
Wenn du mich lässt - Oomph! (German > Fr)
Wenn du weinst - Oomph! (German > Fr)
Wenn ein Mensch lebt - Puhdys (German > Fr)
Wenn ich geh' - Thomas Godoj (German > Fr)
Wenn Schalke 04 nicht wär' - [FC Schalke 04] (German > En) (German > Fr)
Wenn Träume sterben - Puhdys (German > Fr)
Wenn wir Abschied nehmen - Serum 114 (German > En)
Wenn wir uns wiedersehen - Faun (German > Fr)
Wenn Zeit die Wunden heilt - Eisbrecher (German > Fr)
We're All Getting Older - The Mono Jacks (En > Fr)
We're An American Band - Grand Funk Railroad (En > Fr)
We're From America - Marilyn Manson (En > Fr)
We're In This Together - Nine Inch Nails (En > Fr)
Wer ficken will muss freundlich sein - SDP (German > Fr)
Wer schön sein will, muss leiden - Oomph! (German > Fr)
Wer von euch - Juli (German > Fr)
Werder Bremen ist okay - [SV Werder Bremen] (German > En) (German > Fr)
Werecat - Tiger Army (En > Fr)
West Coast Smoker - Fall Out Boy (En > Fr)
Wester - AFI (En > Fr)
Wetsuit - The Vaccines (En > Fr)
We've Got The Knife - AFI (En > Fr)
What About Us? - John Barrowman (En > Fr)
What Are You Waiting For? - Lauri Ylönen (En > Fr)
What Can I Say - Stratovarius (En > Fr)
What Happened To You? - Deftones (En > Fr)
What Happens? - Tiger Army (En > Fr)
What Have You Done - Within Temptation (En > Fr)
What I Have To Offer - Eels (En > Fr)
What I See - Black Flag (En > Fr)
What I Want - She Wants Revenge (En > Fr)
What If - Creed (En > Fr)
What Is Love? - Marc Almond (En > Fr)
What It Takes - Aerosmith (En > Fr)
What I've Done - Linkin Park (En > Fr)
What Now - Rihanna (En > Fr)
What The Water Gave Me - Florence + The Machine (En > Fr)
What Would I Ever Do With A Rose? - Rufus Wainwright (En > Fr)
What You Are - Audioslave (En > Fr)
What Your Soul Sings - Massive Attack (En > Fr)
Whataya Want From Me - Adam Lambert (En > Fr)
What's My Age Again? - Blink-182 (En > Fr)
What's Really Happening? - David Bowie (En > Fr)
What's Your Name? - Depeche Mode (En > Fr)
Wheel In The Sky - Journey (En > Fr)
When A Man Loves A Woman - Percy Sledge (En > Fr)
When Darkness Falls - Killswitch Engage (En > Fr)
When I Come Around - Green Day (En > Fr)
When I Drink - The Avett Brothers (En > Fr)
When I Live My Dream - David Bowie (En > Fr)
When I Look At The World - U2 (En > Fr)
When I Look Into Your Eyes - FireHouse (En > Fr)
When I Need You - Albert Hammond (En > Fr)
When I'm With You - Simple Plan (En > Fr)
When It's Over - 3 Doors Down (En > Fr)
When Love And Death Embrace - HIM (En > Fr)
When Mountains Fall - Stratovarius (En > Fr)
When My Boy Walks Down The Street - The Magnetic Fields (En > Fr)
When Stars Collide (Born Is He) - Iced Earth (En > Fr)
When The Balance Is Broken - Killswitch Engage (En > Fr)
When The Body Speaks - Depeche Mode (En > Fr)
When The Dying Calls - Danzig (En > Fr)
When The Levee Breaks - Led Zeppelin (En > Fr)
When The Music's Over - The Doors (En > Fr)
When The Night Meets The Day - Stratovarius (En > Fr)
When The Smoke Is Going Down - Scorpions (En > Fr)
When The Stars Go Blue - Ryan Adams (En > Fr)
When The War Came - The Decemberists (En > Fr)
When The Water Falls - Collective Soul (En > Fr)
When We Stand Together - Nickelback (En > Fr)
When You Came Into My Life - Scorpions (En > Fr)
When You Were My Baby - The Magnetic Fields (En > Fr)
When Your Heart Stops Beating - +44 (En > Fr)
Where Are You Now - Justin Bieber (En > Fr)
Where Are You Now? - Mumford & Sons (En > Fr)
Where Butterflies Never Die - Broken Iris (En > Fr)
Where Does The Good Go - Tegan and Sara (En > Fr)
Where I End And You Begin (The Sky Is Falling In) - Radiohead (En > Fr)
Where I Found You - Future Islands (En > Fr)
Where I Hope You Are - George Michael (En > Fr)
Where Idols Once Stood - Thrice (En > Fr)
Where Is Everybody? - Nine Inch Nails (En > Fr)
Where Is The Edge? - Within Temptation (En > Fr)
Where My Girls At? - 702 (En > Fr)
Where The River Flows - Scorpions (En > Fr)
Where We Used To Play - AFI (En > Fr)
Where Were You Last Night - Nightwish (En > Fr)
Where'd You Go? - Fort Minor (En > Fr)
Wherever I May Roam - Metallica (En > Fr)
Wherever The Wind Blows - Pillar (En > Fr)
While I'm Still Here - Nine Inch Nails (En > Fr)
While Your Lips Are Still Red - Nightwish (En > Fr)
Whirlpool - Sylvie Vartan (En > Fr)
Whistle - Flo Rida (En > Fr)
White - Borknagar (En > Fr)
White - Frank Ocean (En > Fr)
White Dove - Scorpions (En > Fr)
White Feather - Wolfmother (En > Fr)
White Horse - Scott Matthew (En > Fr)
White Light - George Michael (En > Fr)
White Nights - The Agony Scene (En > Fr)
White Sparrows - Billy Talent (En > Fr)
White Water Song - Bell X1 (En > Fr)
Who Are You? - Black Sabbath (En > Fr)
Who By Fire - Leonard Cohen (En > Fr)
Who Said You Could Touch Me? - AFI (En > Fr)
Who Says You Can't Go Home - Bon Jovi (En > Fr)
Who Wants To Live Forever? - Queen (En > Fr)
Who Will? - Patrick Wolf (En > Fr)
Who'll Stop The Rain - Credence Clearwater Revival (En > Fr)
Whole Lotta Love - Led Zeppelin (En > Fr)
Whole Lotta Rosie - AC/DC (En > Fr)
Whole World Is Watching - Within Temptation (En > Fr)
Whorehouse Blues - Motörhead (En > Fr)
Why - Josh Ritter (En > Fr)
Why Can't I Be You? - The Cure (En > Fr)
Why Can't U Understand? - Hunter Revenge (En > Fr)
Why Do They Leave? - Ryan Adams (En > Fr)
Why Not Me - Within Temptation (En > Fr)
[wi] - Loco Locass (Fr > En)
Wicked Game - Stone Sour (En > Fr)
Widow Weeds - Marc Almond (En > Fr)
Wie der Blitz - Blümchen (German > Fr)
Wie ein Engel - Puhdys (German > Fr)
Wie ein Traum, der nie vergeht - [Karlsruher SC] (German > En) (German > Fr)
Wie ich - Kraftklub (German > Fr)
Wie in einem Film - Lu-Key (German > Fr)
Wie in guten alten Zeiten - Unheilig (German > En)
Wieder kein Hit - Sportfreunde Stiller (German > Fr)
Wiedersehen - Puhdys (German > Fr)
Wielka zima - Krystyna Prońko (Polish > Fr)
Wild - AFI (En > Fr)
Wild Horses - Garth Brooks (En > Fr)
Wild Horses - The Rolling Stones (En > Fr)
Wild Side - Mötley Crüe (En > Fr)
Wilde Rose - Faun (German > En)
Wildfires - Josh Ritter (En > Fr)
Wildflower - Bon Jovi (En > fr)
Will My Soul Ever Rest In Peace? - Stratovarius (En > Fr)
Will Of A Demon - Baptized In Blood (En > Fr)
Will The Sun Rise? - Stratovarius (En > Fr)
Willi muss ins Heim - Die Toten Hosen (German > Fr)
William - Patrick Wolf (En > Fr)
Willkommen im Nichts - Eisbrecher (German > Fr)
Willkommen in Deutschland - Die Toten Hosen (German > Fr)
Willkommen in meinem Garten - Blümchen (German > Fr)
Wills Dissolve - Isis (En > Fr)
Willst du? - Blutengel (German > Fr)
Willst du frei sein? - Oomph! (German > Fr)
Willst du mein Leben entern - Oomph! (German > Fr)
Wind - Wintersleep (En > Fr)
Windowsill - Arcade Fire (En > Fr)
Wings - Haerts (En > Fr)
Wings - Soulfly (En > Fr)
Wings Of A Butterfly - HIM (En > Fr)
Wings Of Predation - Deathspell Omega (En/Fr > Fr/En)
Winnebago - Kamakazi (Fr > En)
Winter - Stratovarius (En > Fr)
Winter Bones - Stars (En > Fr)
Winter Born (This Sacrifice) - The Crüxshadows (En > Fr)
Winter Hill - Doves (En > Fr)
Winter In My Heart - The Avett Brothers (En > Fr)
Winter Skies - Stratovarius (En > Fr)
Winterkinder - Thomas Godoj (German > En) (German > Fr)
Wipe The Tears - Machine Head (En > Fr)
Wir beide - Juli (German > Fr)
Wir gehören zusammen - Jay D (German > Fr)
Wir leben - Oomph! (German > Fr)
Wie lieben die Roten - [Hannover 96] (German > En) (German > Fr)
Wir machen einen drauf - Fler (German > En)
Wir sind bereit - Die Toten Hosen (German > Fr)
Wir sind der Weg - Die Toten Hosen (German > Fr)
Wir sind Schalker - [FC Schalke 04] (German > En) (German > Fr)
Wir sind wieder da - [Borussia Mönchengladbach] (German > En) (German > Fr)
Wir träumen nur von Mönchengladbach - [Borussia Mönchengladbach] (German > En) (German > Fr)
Wir werden schön - Die Ärzte (German > Fr)
Wir zählen die Tage - Thomas Godoj (German > Fr)
Wish - Nine Inch Nails (En > Fr)
Wish (Komm zu mir) - Thomas D. (German > En)
Wish You Were Here - Alice Cooper (En > Fr)
Wish You Were Here - Ryan Adams (En > Fr)
Wishing You Were Somehow Here Again - Sarah Brightman (En > Fr)
With A Girl Like You - The Troggs (En > Fr)
With Arms Wide Open - Creed (En > Fr)
With Eyes Wide Shut - Blessthefall (En > Fr)
With Fire - Cesium_137 (En > Fr)
With Me - Sum 41 (En > Fr)
With Teeth - Nine Inch Nails (En > Fr)
With Your Arms Around You - Blaqk Audio (En > Fr)
Without Those Songs - The Script (En > Fr)
Without You - One Two (En > Fr)
Without You - Silverchair (En > Fr)
Without You Here - Goo Goo Dolls (En > Fr)
W.L.S.T.D. - HIM (En > Fr)
Wo bist du - Rosenstolz (German > Fr)
Wo die Weser einen großen Bogen macht - [SV Werder Bremen] (German > En) (German > Fr)
Wo wir sind - Thomas Godoj (German > Fr)
Woanders zu Hause - Juli (German > Fr)
Wojna - Coma (Polish > En)
Woke Up This Morning - Nickelback (En > Fr)
World Of Violence - Bogi (En > Fr)
Wolf - First Aid Kit (En > Fr)
Wolf Song - Patrick Wolf (En > Fr)
Wolfszeit - Forseti (German > Fr)
Wolken - Thomas Godoj (German > Fr)
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? - Rammstein (German > Fr)
Wolves - Josh Ritter (En > Fr)
Wolves - Machine Head (En > Fr)
Wolves Of Chernobyl - Municipal Waste (En > Fr)
Wolves (Song Of The Shepherd's Dog) - Iron & Wine (En > Fr)
Woman - Scorpions (En > Fr)
Wonderland - Natalia Kills (En > Fr)
Woran hält sich die Liebe - Rosenstolz - (German > En) (German > Fr)
Words - Doves (En > Fr)
Words - The Christians (En > Fr)
Words - Train (En > Fr)
Words For The Mass - Circle Of Fear (En > Fr)
Work Bitch - Britney Spears (En > Fr)
Working Man - Rush (En > Fr)
World Ablaze - Killswitch Engage (En > Fr)
World Full Of Nothing - Depeche Mode (En > Fr)
World In My Eyes - Depeche Mode (En > Fr)
World Love - The Magnetic Fields (En > Fr)
World Of Make Believe - Within Temptation (En > Fr)
World Of Wars - Circle Of Silence (En > Fr)
World Painted Blood - Slayer (En > Fr)
World Scum - Soulfly (En > Fr)
Worst Day Ever - Simple Plan (En > Fr)
Worte reichen nicht - Gecko (German > Fr)
Wound - Entombed (En > Fr)
Wounded - Honeymoon Suite (En > Fr)
Wrath - KMFDM (En > Fr)
Wrecking Ball - Interpol (En > Fr)
Wrists Of Kings - Isis (En > Fr)
Wunderwelt - Rosenstolz (German > En) (German > Fr)
Wunschkind - Oomph! (German > Fr)
Wuppertal - Indochine (Fr > En)
Wut will nicht sterben - Puhdys (German > Fr)


Other translations
#; A (1/2); A (2/2); B; C; D;
E; F; G; H; I
J; K; L; M; N; O;
P; Q; R; S (1/2); S (2/2); T (1/2) T (2/2);
U; V; W; X; Y; Z.
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments