मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result.
Translations are mostly English-French/French-English, but I do translate from other languages too,
So language pairs are written next to each title.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.

Skeleton - Bloc Party (En > Fr)
Skin - Zola Jesus (En > Fr)
Skin Ticket - Slipknot (En > Fr)
Skin To Bone - Linkin Park (En > Fr)
Skurk - KMFDM (En > Fr)
Sky Starts Falling - Doves (En > Fr)
Skyfall - Adele (En > Fr)
Skyline - Pegasus (En > Fr)
Slam The Door - Zedd (En > Fr)
Slap Chop - DJ Steve Porter (En > Fr)
Slaughter In A Grave - Voivod (En > Fr)
Slaughterhouse Club - Jesper Kyd (En > Fr)
Slave - Yeah Yeah Yeahs (En > Fr)
Slave To The Wage - Placebo (En > Fr)
Slaves - Suicide Commando (En > Fr)
Sledgehammer - Peter Gabriel (En > Fr)
Sleep - KMFDM (En > Fr)
Sleep Paralysis - Gabriel Bruce (En > Fr)
Sleep Together - Porcupine Tree (En > Fr)
Sleep Tonight - The Rolling Stones (En > Fr)
Sleeping Analeah - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Sleepless Nights - C:Real (En > Fr)
Sleepless Nights And City Lights - I Killed The Prom Queen (En > Fr)
Sleepwalker - Adam Lambert (En > Fr)
Sleepwalking - Bring Me The Horizon (En > Fr)
Slideshow - Rufus Wainwright (En > Fr)
Slow - Depeche Mode (En > Fr)
Slow Burn - Apocalyptica (En > Fr)
Slow Down - Ozzy Osbourne (En > Fr)
Slow Motion - Mest (En > Fr)
Słowa pełne słów - Turbo (Polish > En)
Slowest Motion Miracle - Anders Ponders (En > Fr)
Slowly Goes The Night - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Small Fish - Porcupine Tree (En > Fr)
Smile - AFI (En > Fr)
Smile - Sixx: A.M. (En > Fr)
Smoke - Daughter (En > Fr)
Smoke On The Water - Deep Purple (En > Fr)
Smoke Signals - The Magnetic Fields (En > Fr)
Smoke Without Fire - Bright Eyes (En > Fr)
Smokers Outside The Hospital Doors - Editors (En > Fr)
Smoking Gun - Boole (En > Fr)
Smooth - Carlos Santana (En > Fr)
Snake In The Grass - Vallejo (En > Fr)
Snake Pit - The Triffids (En > Fr)
Snakes And Snakes - Bell X1 (En > Fr)
Snälla bli min - Veronica Maggio (Swedish > Fr)
Snow White Queen - Evanescence (En > Fr)
Snuff - Slayer (En > Fr)
Snuff On Digital - Blaqk Audio (En > Fr)
S.O.S. - Diam's (Fr > En)
S.O.S. - Stratovarius (En > Fr)
S.O.S. (Anything But Love) - Apocalyptica (En > Fr)
S.O.S. / Herz im Not - Blümchen (German > En) (German > Fr)
So Beautiful - Darren Hayes (En > Fr)
Só com você - Thievery Corporation (Portuguese > Fr)
So Come Back, I'm Waiting - Okkervil River (En > Fr)
So Did We - Isis (En > Fr)
So Far From Your Weapon - The Dead Weather (En > Fr)
So fest ich kann - Juli (German > Fr)
So gewollt - Thomas Godoj (German > Fr)
So Many Questions - Suicide Commando (En > Fr)
So sehen Sieger aus - [FC Schalke 04] (German > En) (German > Fr)
So Soon - Maher Zain (En > Fr)
So Tired - Ozzy Osbourne (En > Fr)
So wie ein Wunder - Blümchen (German > Fr)
Soaked - Adam Lambert (En > Fr)
Soap-Box Derby - AFI (En > Fr)
Sob controle - Capital Inicial (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Sober - Tool (En > Fr)
Sobre la arena - Pablo Alborán (Spanish > Fr)
Sodom, South Georgia - Iron & Wine (En > Fr)
Soft Touch / Raw Nerve - Depeche Mode (En > Fr)
Sohno com você - Titãs (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Soirée de filles - Marie-Chantal Toupin (Fr > En)
Sol entre nuvens - Capital Inicial (Portuguese > En)
Solang ich dich hab' - Wicked [musical] (German > En)
Soldier - Backstreet Boys (En > Fr)
Soldier Side - System Of A Down (En > Fr)
Soleil - Les Vulgaires Machins (Fr > En)
Soleil d'encre - Devianz (Fr > En)
Solidarity - Enter Shikari (En > Fr)
Solo adultos - Marc Almond (En > Fr)
Soltem os leões - Capital Inicial (Portuguese > En)
Sombre - Eiffel (Fr > En)
Some Cities - Doves (En > Fr)
Some Feel - Slipknot (En > Fr)
Some Kind Of Monster - Metallica (En > Fr)
Some Nights - fun. (En > Fr)
Some Of You Boys (And Most Of You Girls) - Robin Black (En > Fr)
Somebody - Bryan Adams (En > Fr)
Somebody - Depeche Mode (En > Fr)
Somebody - Eagles (En > Fr)
Somebody Like You - Keith Urban (En > Fr)
Somebody Loves Somebody - Céline Dion (En > Fr)
Somebody Save Me - Krypteria (En > Fr)
Somebody Told Me - The Killers (En > Fr)
Someday - Nickelback (En > Fr)
Someday I'll Be Saturday Night - Bon Jovi (En > Fr)
Someday Soon - Doves (En > Fr)
Someday The Waves - Iron & Wine (En > Fr)
Someone - Air Supply (En > Fr)
Someone - Discipline (En > Fr)
Something About The Way You Look Tonight - Elton John (En > Fr)
Somethin' 'Bout You I Like - Tom Jones (En > Fr)
Something Crazy - Lady Gaga (En > Fr)
Something I Can Never Have - Nine Inch Nails (En > Fr)
Something I Should Know - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Something To Do - Depeche Mode (En > Fr)
Something To Save - George Michael (En > Fr)
Something Vague - Bright Eyes (En > Fr)
Something's Got A Hold Of My Heart - Marc Almond (En > Fr)
Sometimes - Depeche Mode (En > Fr)
Sometimes - My Bloody Valentine (En > Fr)
Sometimes You Can't Make It On Your Own - U2 (En > Fr)
Sometimes You Need - Rufus Wainwright (En > Fr)
Sometimes You're The Hammer, Sometimes You're The Nail - A Day To Remember (En > Fr)
Somewhat Damaged - Nine Inch Nails (En > Fr)
Sommerlied - Hannes Wader (German > Fr)
Sommernachtstraum - Die Toten Hosen (German > Fr)
Song 2 - Blur (En > Fr)
Song For Bob Dylan - David Bowie (En > Fr)
Song For Johnny - Spiritual Front (En > Fr)
Song For Mountains - Les Discrets (Fr > En)
Son Of A Bitch - Eels (En > Fr)
Son Of A Thief - Diary Of Dreams (En > Fr)
Song Of Durin - Eurielle (En > Fr)
Song Of The Century - Green Day (En > Fr)
Song Of You - Rufus Wainwright (En > Fr)
Song Or Suicide - HIM (En > Fr)
Sonne, Mond und Sterne - Ost+Front (German > En)
Sons And Daughters - The Decemberists (En > Fr)
Soon This Space Will Be Too Small - Lhasa De Sela (En > Fr)
Soothe My Soul - Depeche Mode (En > Fr)
Sopla el viento - Pignoise (Spanish > Fr)
Sorrow's Child - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Sorry - Ciara (En > Fr)
Sorry - Daughtry (En > Fr)
Sorry - Hirbod (German > Fr)
Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John (En > Fr)
Sorry - Trampled By Turtles (En > Fr)
Sorte - Capital Inicial (Portuguese > En)
Soul Free - George Michael (En > Fr)
Soul Of A Vagabond - Stratovarius (En > Fr)
Soul On Fire - HIM (En > Fr)
Soul pleureur - Dubmatique (Fr > En)
Sound And Vision - David Bowie (En > Fr)
Sound Of Pulling Heaven Down - Blue October (En > Fr)
Sound The Alarm - A Day To Remember (En > Fr)
Sourire sincère - Ariane Moffatt (Fr > En)
Sous le lac gelé - Benjamin Biolay (Fr > En)
Sous les néons - Le husky (Fr > En)
Sous les nénuphars - La fille d'octobre (Fr > En)
Sous un ciel sombre - Marie-Mai (Fr > En)
Sous une lune de plomb - Devianz (Fr > En)
South Of Heaven - Slayer (En > Fr)
South Side Of The Sky - Yes (En > Fr)
Southern Anthem - Iron & Wine (En > Fr)
Souvenir - Billy Joel (En > Fr)
Soweit so gut - Thomas Godoj (German > Fr)
Soyez prêtes - The Lion King (OST) (Fr > En)
Spacegirl - Grimus (En > Fr)
Spark - Amy Mcdonald (En > Fr)
Sparks Of Light - Exitmusic (En > Fr)
Sparrow And The Wolf - James Vincent McMorrow (En > Fr)
Speak - Swans (En > Fr)
Speak To Me - Roxette (En > Fr)
Speaking In Tongues - Eagles Of Death Metal (En > Fr)
Speaking In Tongues - How To Destroy Angels (En > Fr)
Spectrum - Zedd (En > Fr)
Speed Of Light - Stratovarius (En > Fr)
Speed The Collapse - Metric (En > Fr)
Speedy's Coming - Scorpions (En > Fr)
Spend The Night - She Wants Revenge (En > Fr)
Spider And The Fly - London After Midnight (En > Fr)
Spiders - Ozzy Osbourne (En > Fr)
Spiegelbild - Fler (German > En)
Spiel mit mir - Rammstein (German > Fr)
Spielzeugmann - Unheilig (German > En)
Spirit Of Love - The Firm (En > Fr)
Spit Or Swallow - KMFDM (En > Fr)
Spite And Malice - Placebo (En > Fr)
Splendor - M83 (En > Fr)
Split Lip - Marc Almond (En > Fr)
Spot In My Heart - Josh Ritter (En > Fr)
Sprawl I (Flatland) - Arcade Fire (En > Fr)
Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) - Arcade Fire (En > Fr)
Spring - Rammstein (German > Fr)
Spring Pools - Ever & Ever (En > Fr)
St. Anger - Metallica (En > Fr)
St. James - Avenged Sevenfold (En > Fr)
St-Valentin - Orelsan (Fr > En)
Stairway To The Skies - Within Temptation (En > Fr)
Stand - Rascal Flatts (En > Fr)
Stand Here With Me - Creed (En > Fr)
Stand My Ground - Within Temptation (En > Fr)
Stand Up And Shout - Dio (En > Fr)
Stanna hos mig - Kent (Swedish > Fr)
Star People - George Michael (En > Fr)
Stare At The Sun - Thrice (En > Fr)
Starfuckers, Inc. - Nine Inch Nails (En > Fr)
Stargazer - Rainbow (En > Fr)
Stark wie noch nie - [TSV 1860 München] (German > En) (German > Fr)
Stars - Sixx: A.M. (En > Fr)
Stars Come Out - Zedd (En > Fr)
Stars Die - Porcupine Tree (En > Fr)
Starschnitt - Thomas Godoj (German > Fr)
Starstrukk - 3OH!3 (En > Fr)
Start Making Sense - Peter Bjorn and John (En > Fr)
Started - Grimus (En > Fr)
Starting To Hurt - Ryan Adams (En > Fr)
Starz In Their Eyes - Just Jack (En > Fr)
Station To Station - David Bowie (En > Fr)
Statue Of Sirens - The Stills (En > Fr)
Stay - David Bowie (En > Fr)
Stay - Madonna (En > Fr)
Stay Posi - Silverstein (En > Fr)
Stay Sick - Sounds Of Mass Production (En > Fr)
Stay Together For The Kids - Blink-182 (En > Fr)
Stay True - Ari Koivunen (En > Fr)
Stay With Me - Mia Martina (En > Fr)
Steal Away (The Night) - Ozzy Osbourne (En > Fr)
Steel And Blood - Minus The Bear (En > Fr)
Steel Rain - Chris Cornell (En > Fr)
Stein um Stein - Rammstein (German > Fr)
Steine - Puhdys (German > Fr)
Stellar - Incubus (En > Fr)
Stéphanie - Pierre Guimard (Fr > En)
Stephanie Says - The Velvet Underground (En > Fr)
Stern des Südens - [FC Bayern München] (German > Fr)
Sterne - Juli (German > Fr)
Sterne - Shindy (German > En)
Sterne - Thomas Godoj (German > En) (German > Fr)
Steven - Alice Cooper (En > Fr)
Stewball - The Hollies (En > Fr)
Sticks & Bricks - A Day To Remember (En > Fr)
Stiff Kittens - Blaqk Audio (En > Fr)
Still - Märzfeld (German > En)
Still Around - 3OH!3 (En > Fr)
Stille - Orplid (German > En)
Stille Wasser sind attraktiv - Julia Engelmann (German > Fr)
Stirb nicht vor mir - Rammstein (En/German > Fr)
Stockholm Syndrome - Blink-182 (En > Fr)
Stolen - Anthony Green (En > Fr)
Stolen - Dashboard Confessional (En > Fr)
Stomach Song - Broken Social Scene (En > Fr)
Stone Cold - Rainbow (En > Fr)
Stone In A River - Hovig (En > Fr)
Stone To Wake A Serpent - Isis (En > Fr)
Stonehenge - Spinal Tap (En > Fr)
Stop Playing With My Heart - Ryan Adams (En > Fr)
Stopwatch Hearts - Delerium (En > Fr)
Stories For Boys - U2 (En > Fr)
Stories Of Johnny - Marc Almond (En > Fr)
Stormy - Hedley (En > Fr)
Story At Three - AFI (En > Fr)
Straight Lines - Silverchair (En > Fr)
Straight To You - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Strange Face (Of Love) - Tito & Tarantula (En > Fr)
Strange Love - Slim Harpo (En > Fr)
Strange Powers - The Magnetic Fields (En > Fr)
Strange Relationship - Darren Hayes (En > Fr)
Strangelove - Depeche Mode (En > Fr)
Stranger - Secondhand Serenade (En > Fr)
Stranger In A Strange Land - 30 Seconds To Mars (En > Fr)
Stranger Than Kindness - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Stranglehold - Ted Nugent (En > Fr)
Stray Dog Freedom - Bright Eyes (En > Fr)
Street Spirit (Fade Out) - Radiohead (En > Fr)
Streets Of Gold - 3OH!3 (En > Fr)
Streets Of Philadelphia - Bruce Springsteen (En > Fr)
Strength Through Wounding - AFI (En > Fr)
Strike Gently - Poor Spirits (En > Fr)
Strings And Attractors - How To Destroy Angels (En > Fr)
Stripped - Depeche Mode (En > Fr)
Stripped, Raped And Strangled - Cannibal Corpse (En > Fr)
Stronger Than Dirt (Homosexuality Pt. 2) - Glasvegas (En > Fr)
Stuck To You - Josh Ritter (En > Fr)
Stückchen Ewigkeit - Thomas Godoj (German > Fr)
Stumble And Pain - Joseph Arthur (En > Fr)
Sturmvogel - Puhdys (German > Fr)
Stutter - Maroon 5 (En > Fr)
Stylo - Gorillaz (En > Fr)
Suburban War - Arcade Fire (En > Fr)
Such Great Heights - Iron & Wine (En > Fr)
Such Great Heights - The Postal Service (En > Fr)
Süchtig - Juli (German > Fr)
Suciedad - Carla Morrison (Spanish > Fr)
Suck - Nine Inch Nails (En > Fr)
Suddenly There Is A Tidal Wave - The Magnetic Fields (En > Fr)
Suffer In Silence - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Suffer Little Children - The Smiths (En > Fr)
Suffer Well - Depeche Mode (En > Fr)
Suffit mon amour - Emmanuel Moire (Fr > En)
Suffocating - Dimitra (En > Fr)
Suffragette City - David Bowie (En > Fr)
Sugar, We're Going Down - Fall Out Boy (En > Fr)
Sugar World - The Magnetic Fields (En > Fr)
Suicide - Motörhead (En > Fr)
Suicide Season - Bring Me The Horizon (En > Fr)
Suicide Solution - Ozzy Osbourne (En > Fr)
Suicide-toi - 29/09 (Fr > En)
Summer - Beatsteaks (En > Fr)
Summer Breeze - Thomas Godoj (En > Fr)
Summer Lies - The Magnetic Fields (En > Fr)
Summer Shudder - AFI (En > Fr)
Summercat - Billie The Vision & The Dancers (En > Fr)
Summer's Glory - Alcest (Fr > En)
Summertime Suicide - Murderdolls (En > Fr)
Sun - Kubb (En > Fr)
Sun Goes Down - Robin Schulz (En > Fr)
Sunday Morning - Maroon 5 (En > Fr)
Sunday's Slave - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Sunglasses At Night - Corey Hart (En > Fr)
Sunset Soon Forgotten - Iron & Wine (En > Fr)
Sunshine The Werewolf - The Dillinger Escape Plan (En > Fr)
Sunspots - Nine Inch Nails (En > Fr)
Suomi lukuina - Ruoska (Finnish > Fr)
Super Mario - Loco Locass (Fr > En)
Super-Sprøde - Freezepop (En > Fr)
Superhero - Luke Conard (En > Fr)
Superkommunikativ - Madsen (German > Fr)
Superman Tonight - Bon Jovi (En > Fr)
Supernatural - Daughtry (En > Fr)
Sur l'océan couleur de fer - Alcest (Fr > En)
Sur la tête de ma mère - Diam's (Fr > En)
Sur le fil - Keren Ann (Fr > En)
Sur mes lèvres - Nolwenn Leroy (Fr > En)
Sur tes lèvres - Dumas (Fr > En) (Fr > German)
Sur une chanson en français - Paradis (Fr > En)
Survival Scars - Fear My Thoughts (En > Fr)
Survivalism - Nine Inch Nails (En > Fr)
Survivalism_OpalHeartClinic_Niggy_Tardust!(Escaped... - Nine Inch Nails (En > Fr)
Survivor - Die Happy (En > Fr)
Suzette - Dany Brillant (Fr > En)
Swallow - Emilie Autumn (En > Fr)
Swallowed - Bush (En > Fr)
Swallowed Up By The Ocean - Billy Talent (En > Fr)
Swanheart - Nightwish (En > Fr)
Swans - Camera Obscura (En > Fr)
Swans And The Swimming - Iron & Wine (En > Fr)
Swarm Reigns (Down) - Isis (En > Fr)
Sway - Blue October (En > Fr)
Sweet Burning Flames - Shelley Harland (En > Fr)
Sweet Emotion - Aerosmith (En > Fr)
Sweet Jane - Cowboy Junkies (En > Fr)
Sweet Revenge - Motörhead (En > Fr)
Sweet Surrender - Sarah McLachlan (En > Fr)
Sweet Thing - David Bowie (En > Fr)
Sweet Thing (Reprise) - David Bowie
Sweet Victory - David Glen Eisley (En > Fr)
Sweetheart Come - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
Sweet-Lovin' Man - The Magnetic Fields (En > Fr)
Sweeter Than This - Katie Herzig (En > Fr)
Sweetest Goodbye - Maroon 5 (En > Fr)
Sweetest Perfection - Depeche Mode (En > Fr)
Swimmers - Broken Social Scene (En > Fr)
Swords, Dragons And Diet Coke - The Devil Wears Prada (En > Fr)
Symetryczno-liryczna - Enej (Polish > Fr)
Syndic Calls - Isis (En > Fr)
Synesthesia - AFI (En > Fr)
Synesthésie - Malajube (Fr > En)
Synthetica - Metric (En > Fr)
Szalony Ikar - Turbo (Polish > En)
Szepczę - Dawid Kwiatkowski (Polish > Fr)
Σαν ρεφραίν - Μύρωνας Στρατής (Greek > Fr)
Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ - Killah P (Greek > Fr)
Σκόνη - Γιώργος Νταλάρας (Greek > Fr)
شم الياسمين - ‏مشروع ليلى (Arabic > Fr)
Спасение - Б.Т.Р. (Bulgarian > Fr)
Страх ме е - Цветелина Янева (Bulgarian > Fr)
Сувенир - Мирослав Костадинов (Bulgarian > En)
שטח ההפקר - גידי גוב (Hebrew > Fr) (Hebrew > German)
שיר על עץ - Cécile Corbel (Hebrew > Fr)


Other translations
#; A (1/2); A (2/2); B; C; D;
E; F; G; H; I
J; K; L; M; N; O;
P; Q; R; S (1/2); S (2/2); T (1/2) T (2/2);
U; V; W; X; Y; Z.
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Y'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments