मारिलु (crimson_antics) wrote,
मारिलु
crimson_antics

Translations - Songs Titles in 'A' (2/2)

I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result.
Translations are mostly English-French/French-English, but I do translate from other languages too,
So language pairs are written next to each title.
Links lead to LyricsTranslate, feel free to comment/thank me over there.
I'll update this list as I translate.


An Angry Blade - Iron & Wine (En > Fr)
An Cat Dubh - U2 (En > Fr)
An End So Cold - Dark Moor (En > Fr)
An Epic Of Time Wasted - Avenged Sevenfold (En > Fr)
An Experiment In Homicide - Cannibal Corpse (En > Fr)
An Honest Mistake - The Bravery (En > Fr)
An Occasional Dream - David Bowie (En > Fr)
An Ordinary Life - Anne Clark (En > Fr)
An Unusual Kiss - Melissa Etheridge (En > Fr)
Anarchy - KMFDM (En > Fr)
Anarcoma - Marc Almond (En > Fr)
Anchors - The Amity Affliction (En > Fr)
Ancient Eye - Active Child (En > Fr)
Ancient Goddess - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Ancient Mother - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
And All That Could Have Been - Nine Inch Nails (En > Fr)
And All Things Will End - Avenged Sevenfold (En > Fr)
And It Rained All Night - Thom Yorke (En > Fr)
And It Spread - The Avett Brothers (En > Fr)
And Love Said No - HIM (En > Fr)
And No More Shall We Part - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
And Sadness Will Sear - Trivium (En > Fr)
And The Sky Began To Scream - How To Destroy Angels (En > Fr)
And The Snakes Start To Sing - Bring Me To Horizon (En > Fr)
And The Swallows Dance Above The Sun - Porcupine Tree (En > Fr)
And Then... - Depeche Mode (En > Fr)
And We Run - Within Temptation (En > Fr)
Anđela, anđele - Neno Balan (Croatian > Fr)
Anders - Juli (German > Fr)
Anders als du denkst - Samuel Harfst (German > Fr)
Andy, You're A Star - The Killers (En > Fr)
Anéantir le dogme - Les vulgaires machines (Fr > En)
Anesthetize - Porcupine Tree (En > Fr)
A.N.G.E.L. - Isac Elliot (En > Fr)
Angel - Aerosmith (En > Fr)
Angel - Amplified (En > Fr)
Angel - Depeche Mode (En > Fr)
Angel - Judas Priest (En > Fr)
Angel - Madonna (En > Fr)
Angel - Shaggy (En > Fr)
Angel Blue - Green Day (En > Fr)
Angel In Her Kiss - Marc Almond (En > Fr)
Angel Of Light - Mercyful Fate (En > Fr)
Angel Of Mine - Monica (En > Fr)
Angel Of Retribution - Belphegor (En > Fr)
Angel With The Scabbed Wings - Marilyn Manson (En > Fr)
Angelica - Le Vibrazioni (Italian > En)
Angels - Within Temptation (En > Fr)
Angels Are Calling - Ari Koivunen (En > Fr)
Angel's Don't Kill - Children Of Bodom (En > Fr)
Angels Fall First - Nightwish (En > Fr)
Angels In Everything - Blue October (En > Fr)
Änglar - Raubtier (Swedish > En) (Swedish > Fr)
Anglia - Laibach (En > Fr)
Angst - Rosenstolz (German > Fr)
Angst? - Eisbrecher (German > Fr)
Animal - France D'Amour (Fr > En)
Animal - Neon Trees (En > Fr)
Animal (Fuck Like A Beast) - W.A.S.P. (En > Fr)
Animal Magnetism - Scorpions (En > Fr)
Animal Magic - The Blow Monkeys (En > Fr)
Animal Spirits - [Pagan songs and chants] (En > Fr)
Animals - Maroon 5 (En > Fr)
Animals - Nickelback (En > Fr)
Animals - Martin Garrix (En > Fr)
Anna - Jupiter One (En > Fr)
Anna - Stone Sour (En > Fr)
Anochece - Nach (Spanish > Fr)
Anonymous - Three Days Grace (En > Fr)
Another Brink On The Wall (Part I) - Pink Floyd (En > Fr)
Another Brick On The Wall (Part II) - Pink Floyd (En > Fr)
Another Brick On The Wall (Part III) - Pink Floyd (En > Fr)
Another One Bites The Dust - Queen (En > Fr)
Another Pill - Cold (En > Fr)
(Another Song) All Over Again - Justin Timberlake (En > Fr)
Another Time, Another Place - U2 (En > Fr)
Another World - One Direction (En > Fr)
Another World, Another Day - Soul Asylum (En > Fr)
Another Year Has Gone By - Céline Dion - (En > Fr)
Antártida - Amaral (Spanish > Fr)
Antes de você - Titãs (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Anthem - Assemblage 23/a> (En > Fr)
Anthem Of The Angels - Breaking Benjamin (En > Fr)
Anthem Of The World - Stratovarius (En > Fr)
Anthem (We Are The Fire) - Trivium (En > Fr)
Anti Alles - Fler (German > En)
Antiaméricanisme primaire - Loco Locass (Fr > En)
Antigone - Loco Locass (Fr > En)
Antikörper - Eisbrecher (German > Fr)
Anti-Love Song - Cold (En > Fr)
Anti Moi - Hanna (Fr > En)
Antithesis - Cyanotic (En > Fr)
Äntligen på väg - Håkan Hellström (Swedish > Fr)
Antwerpen - Enter Shikari (En > Fr)
Anymore - Emmy Rossum (En > Fr)
Anyone, Anywhere - Anathema (En > Fr)
Anyone's Ghost - The National (En > Fr)
Any Second Now - Depeche Mode (En > Fr)
Anything Goes - Guns N' Roses (En > Fr)
Anything Is Possible - Modern Talking (En > Fr)
Anyway - Indochine (Fr > En)
Anywhere - Evanescence (En > Fr)
Anywhere Else - Olly Murs (En > Fr)
Apathy - KMFDM (En > Fr)
Apocalipse Agora - Capital Inicial (Portuguese > En)
Apologize - Timbaland ft. OneRepublic (En > Fr)
Approximate Sunlight - Bright Eyes (En > Fr)
Aquarium - Sir Pathétik (Fr > En)
Aquarius - Within Temptation (En > Fr)
Aqui - Capital Inicial (Portuguese > En)
Arcarsenal - At The Drive-In (En > Fr)
Archetypal Attraction To Circular Things - Allochiria (En > Fr)
Architecture Of Aggression - Megadeth (En > Fr)
Are You Afraid - Type O Negative (En > Fr)
Are You Dead Yet? - Children Of Bodom (En > Fr)
Are You Gonna Be My Girl? - Isac Elliot (En > Fr)
Are You Hurting The One You Love? - Florence + The Machine (En > Fr)
Are You Ready For Freddy? - Fat Boys (En > Fr)
Are You The One? - Scorpions (En > Fr)
Ares - Bloc Party (En > Fr)
Ariadne - The Crüxshadows (En > Fr)
Ariettes oubliées I : je devine à travers un murmure... - Les Discrets (Fr > En)
Ariettes oubliées II : il pleure dans mon cœur... - Les Discrets (Fr > En)
Arizona - Dumas (Fr > En)
Armageddon - Unheilig (En > Fr)
Armatage Shanks - Green Day (En > Fr)
Arms Of A Thief - Iron & Wine (En > Fr)
Army Of Angels - The Script (En > Fr)
Army Of The Sun - Roadrunner United (En > Fr)
Arnold Layne - Pink Floyd (En > Fr)
Arp - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Arpeggio - Devianz (Fr > En)
Arrachez-moi les yeux - Les vulgaires machins (Fr > En)
Arráncame el corazón - Maná (Spanish > Fr)
Arrepio - Capital Inicial (Portuguese > En)
Arrows, Fire And Flowers - Gaurangi devi dasi (En > Fr)
Art Of Conflict - VNV Nation (En > Fr)
Art Poétik - Loco Locass (Fr > En)
Arwen's Prayer - Howard Shore (En > Fr)
Arwen's Song - Howard Shore (En > Fr)
As - George Michael (En > Fr)
As I Rise - The Decemberists (En > Fr)
As I Sat Sadly By Her Side - Nick Cave & The Bad Seeds (En > Fr)
As Long As You Love Me - Backstreet Boys (En > Fr)
As Much As I Ever Could - City And Colour (En > Fr)
As The Cold Rain Falls - Tiger Army (En > Fr)
As The Crow Flies - Thrice (En > Fr)
As The Ruin Falls - Thrice (En > Fr)
As The World Falls Down - David Bowie (En > Fr)
Ascensão do Anticristo - Amazarak (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Asche zu Asche - Rammstein (German > Fr)
Ashes In Your Mouth - Megadeth (En > Fr)
Ashes To Ashes - Apoptygma Berzerk (En > Fr)
Ashtray Heart - Placebo (En > Fr)
Ask For Answers - Placebo (En > Fr)
Ask Me How I Am - Snow Patrol (En > Fr)
Asleep And Dreaming - The Magnetic Fields (En > Fr)
Aspirin Free - AFI (En > Fr)
Ass Like That - Eminem (En > Fr)
Assassin - John Mayer (En > Fr)
Assez parlé de moi - Benjamin Biolay (Fr > En)
Astral Romance (1997) - Nightwish (En > Fr)
Astral Romance (2001) - Nightwish (En > Fr)
Astronaut - Simple Plan (En > Fr)
Astronaut - Wintersleep (En > Fr)
At A Glance - AFI (En > Fr)
At The Well - Neurosis (En > Fr)
Atem - Eisbrecher (German > Fr)
Atlantica (À perte de vue) - Dumas (Fr > En)
At Last - Céline Dion (En > Fr)
At Least I Know I'm A Sinner - Atreyu (En > Fr)
At My Most Beautiful - R.E.M. (En > Fr)
Atlantic - Thrice (En > Fr)
Atme den Regen - Kontra K (German > En)
Atomic - Blondie (En > Fr)
Atrophy - Cesium_137 (En > Fr)
At Seventeen - Céline Dion (En > Fr)
At The Bird's Foot - City And Colour (En > Fr)
Atlantis lebt - Andrea Berg (German > Fr)
Atlas Hands - Benjamin Francis Leftwich (En > Fr)
Atomic - Tiger Army (En > Fr)
Attak/Reload - KMFDM (En > Fr)
Attendez-moi, je me noie - iLiS (Fr > En)
Attracted (To People Who Look Like Us) - Grimus (En > Fr)
Attraction - Paris Combo (Fr > En)
Au 27-100 rue des Partances - Pierres Lapointe (Fr > En)
Au bar des suicidés - Pierre Lapointe (Fr > En)
Aube nouvelle - Manigance (Fr > En)
Aubépine - Ycare (Fr > En)
Au crépuscule de nos rêves - Amesoeurs (Fr > En)
Au creux de l'hiver - Les Discrets (Fr > En)
Au-dessus de la tête de Lilijune - Karkwa (Fr > En)
Auf Achse - Franz Ferdinand (En > Fr)
Auf dem Mars, auf dem Mond - [Eintracht Frankfurt] (German > En) (German > Fr)
Auf gute Freunde - Böhse Onkelz (German > Fr)
Auf Kurs - Unheilig (German > Fr)
Auf uns - Andreas Bourani (German > Fr)
Augen unter Null - Eisbrecher (German > Fr)
Aujourd'hui - Kamakazi (Fr > En)
Aujourd'hui - Michel Pagliaro (Fr > En)
Aujourd'hui je pleure - Indochine (Fr > En)
Au néant - Eiffel (Fr > En)
Au nom de la raison - Laurence Jalbert (Fr > En)
Au nom des cieux galvanisés - Pierre Lapointe (Fr > En)
Au pays des fleurs de la transe - Pierre Lapointe (Fr > En)
Auprès des miens - Amel Bent (Fr > En)
Aurelie - Colonel Reyel (Fr > En)
Au temps qu'il fera - Izarry (Fr > En)
Autopilot - Thomas Godoj (German > Fr)
Autopsie - Fler (German > En)
Autoridades - Capital Inicial (Portuguese > En) (Portuguese > Fr)
Aux portes du matin - Richard Séguin (Fr > En)
Aux quatre vents - Andre Papanicolaou (Fr > En)
Aux sombres héros de l'amer - Noir Désir (Fr > En)
Avalanche - Christopher (En > Fr)
Avalanche - Ryan Adams (En < Fr)
Avant l'aube - Dumas (Fr > En)
Ave Maria - David Bisbal (Spanish > Fr)
Avec elle - Garou (Fr > En)
Avec toi - Richard Séguin (Fr > En)
Avoir su - Lisa Leblanc (Fr > En)
Awakening - Blessthefall (En > Fr)
Awakening Of The Gods - Kreator (En > Fr)
Away - Breaking Benjamin (En > Fr)
Away - Nightwish (En > Fr)
Away From Me - Evanescence (En > Fr)
Axiom - Cyanotic (En > Fr)
Ayoye - Offenbach (Fr > En)
Azazel - Azarath (En > Fr)
Azra - Hari Mata Hari (Bosnian > Fr)
Ανεμώνα - Στέλιος Καζαντζίδης (Greek - Fr)
Ατέλειωτα ταξίδια - Πυξ Λαξ (Greek > Fr)
Αθήνα - Γιώργος Νταλάρας (Greek > Fr)
Ако ме погледнеш во очи - Toše Proeski (Macedonian > Fr)
Ако одам во Битола - Toše Proeski (Macedonian > Fr)
Ангел си ти - Toše Proeski (Macedonian > Fr)
Ангельская пыль - Ария (Russian > Fr)
Анýшка - Ана Костовска (Macedonian > Fr)


Other translations
#; A (1/2); A (2/2); B; C; D;
E; F; G; H; I
J; K; L; M; N; O;
P; Q; R; S (1/2); S (2/2); T (1/2) T (2/2);
U; V; W; X; Y; Z.
Tags: translations
Subscribe

  • Translations - Song Titles in 'S' (2/2)

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Z'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Translations - Song Titles in 'Y'

    I enjoy translating, and I enjoy making lists and organizing stuff, so here's the result. Translations are mostly English-French/French-English, but…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments